Translation of the song lyrics Estátuas Choram - Jonsu

Estátuas Choram (original)

Por que estátuas choram?
se torna fácil deduzir
Se choram é porque sua estrutura
Já não as permitem mais sorrir
Não vou mentir, elas me amedrontam sim
O tempo todo parece que tão olhando pra mim
Aliás, de pensamentos valiosos
Constato que os olhares delas são os mais misteriosos
Do que de qualquer um, ser humano comum
Elas já ficam aprisionadas
De expressar sentimento algum
De historia grega a aventuras de Ogum
Ou a ficção de um pirata engraçado
Com a garrafa de rum
«zum zum zum», capoeira mata um, ou mata mil
Chibatadas marcadas nas costas do nosso brasil
Ao contrário das estátuas nós podemos nos expressar
Ao contrário das estátuas nós podemos nos libertar
Se quiser se libertar, então não marque toca
Evite cultivar merda, pra não sair da sua boca
Tenha expressão própria, mas sem virar cópia
De qualquer idiota, que apareça aqui
Trace sua rota, verdade sem lorota
Mano cai pra dentro, mostra teu talento
Busque liberdade pra tudo fluir!
Não vire uma estátua não, ator sem interpretação
Parado como a multidão, nunca vai emergir
Se levante, se destaque, seja puro
Que o templo mais seguro é a mente de um mc
Porque amadurecer é diferente de crescer
Droga, bebida e sexo é bom, mas tu pode morrer
A vida não dá borracha pra apagar o que escrever
Aprenda a caçar nessa selva pra não se fuder
(Refrão)
Estátuas reais são pessoas banais
Como objetos sujos numa estante
É que bastante conhecimento
Derruba por dentro os ignorantes
(Alexandre Devil)
Então chegou pra colar
Mas tava desinformado
Começou a rachar, não bati
Mas espanquei no versado
Então cata os cacos pelo chão
Já que a teoria falha a realidade não
Eu não to pra caô de vacilão
No passo a ideia eu passo é com o Mic na mão
E sei que o mundo vai bater em quem não suportar
Um dia desse vi uma estatua apanhar
A rua insistiu dizer, e cê não quis escutar
A aparência vai fazer vários se precipitar
Eu aprendi que é foda, e que se de mole roda
Vai rolar a lagrima
Cegos, surdos vão aplaudir
Vou ver, ouvir e me afastar
Saravá, deixa eu caminhar
Que eu não to pra colar de fato
Entre cobras e leões, um rato
Midas vagabundo, sempre dando um trato
Já que vale ouro a verve
E a cabeça não se perde
Talentos não se medem
Desejos se concedem, Mas!
Loucos costumam sempre dizer a verdade
Eu to pra fazer rap, essa é a realidade
Então deixa as estatuas chorar
Deixa as estatuas rachar
Muda os flow pra baquear
Aprendi, escrever, sutil viagem
Nasci, o que ser será da vil
Malandragem vem com nós, evoluir
Mostrar que se tem que rir
Pra não chorar, pra não chorar
Eu canto a paz de jáh
O jáh jáh me ensina a nadar
Pra eu não me afogar em tanta lágrima
(Refrão)
Estátuas reais são pessoas banais
Como objetos sujos numa estante
É que bastante conhecimento
Derruba por dentro os ignorantes
(Lucas Jonsu)
Poesia relatando o dia a dia
Enquanto alguma estátua chora outras sorriem
Boas ideias permitem
Não tema, tenha ousadia, atitude e disciplina
Sorte na correria e vamos vivendo a vida
Paralisadas estadias não se movem e não criam
A realidade é que criticas são sempre bem vindas
Bota o beat pra fluir, jonsu ras the mc
Charles o rei pra produzir, mais uma pedra pra esculpir
Observam sua vitória e querem forjar maldades
Eu só quero produzir e ficar bem à vontade
Os que citam «paz e amor» devem tomar cuidado
Pois esquecem da justiça
Que é o que desmascara o errado

Estátuas Choram (translation)

Why do statues cry?
it becomes easy to deduce
If they cry it's because their structure
They no longer allow them to smile
I'm not going to lie, they scare me yes
All the time it seems like they're looking at me
In fact, valuable thoughts
I notice that their eyes are the most mysterious
Than anyone, ordinary human being
They are already trapped
To express any feeling
From Greek history to the adventures of Ogun
Or the fiction of a funny pirate
With the bottle of rum
«zum zum zum», capoeira kills one, or kills a thousand
Lashes marked on the back of our Brazil
Unlike statues, we can express ourselves
Unlike the statues we can free ourselves
If you want to free yourself, then don't check tap
Avoid growing shit, so it doesn't come out of your mouth
Have your own expression, but without becoming a copy
From any idiot, who appears here
Trace your route, truth without a lie
Bro fall inside, show your talent
Seek freedom for everything to flow!
Don't become a statue no, actor without interpretation
Standing still like the crowd, it will never emerge
Stand up, stand out, be pure
That the safest temple is the mind of a mc
Because maturing is different from growing up
Drugs, drink and sex is good, but you can die
Life doesn't give you an eraser to erase what you write
Learn to hunt in this jungle so you don't get fucked up
(Chorus)
Royal statues are ordinary people
Like dirty objects on a shelf
Is that enough knowledge
Knocks down the ignorant from the inside
(Alexander Devil)
So it came to paste
But you were uninformed
It started to crack, I didn't crash
But I spanked on the verse
So pick up the pieces on the floor
Since theory fails reality does not
I'm not to caô with vacilão
In the step, the idea I pass is with the Mic in hand
And I know the world will hit whoever can't stand it
One day I saw a statue get caught
The street insisted on saying it, and you didn't want to listen
The appearance will make many hasty
I learned that it's cool, and that it's demole roda
The tear will roll
Blind, deaf will applaud
I'll see, hear and walk away
Saravá, let me walk
That I'm not really here to paste
Among snakes and lions, a rat
Tramp Midas, always treating
Since it's gold averve
And the head is not lost
Talents are not measured
Wishes are granted, But!
Crazy people always tell the truth
I'm here to rap, this is reality
So let the statues cry
Let the statues crack
Change the flow to crash
Learned, write, subtle journey
I was born, what will be davil
Trickery comes with us, evolve
Show that you have to laugh
Not to cry, not to cry
I sing the peace of jah
The Jáh Jáh teaches me to swim
So I don't drown in so many tears
(Chorus)
Royal statues are ordinary people
Like dirty objects on a shelf
Is that enough knowledge
Knocks down the ignorant from the inside
(Lucas Jonsu)
Poetry reporting the day to day
While some statues cry others smile
good ideas allow
Don't be afraid, be bold, have attitude and discipline
Luck in the rush and let's live life
Paralyzed stays do not move and do not create
The reality is that criticism is always welcome
Put the beat to flow, jonsu ras the mc
Charles the king to produce, one more stone to carve
They observe your victory and want to forge evil
I just want to produce and feel comfortable
Those who cite «peace and love» should be careful
Because they forget about justice
Which is what unmasks the wrong