Translation of the song lyrics Gurur - Deniz Seki

Gurur (original)

Kararsızsan karar ver ne olur
Yanımdaysan elimi bırakma
Günah benden gidiyor bak
Yazık ettik bu aşka, inan bana
Gurur da desen, o da değil
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Kararsızsan, karar ver nolur!
Yanımdaysan, elimi bırakma
Günah benden gidiyor bak
Yazık ettik bu aşka, inan bana
Gurur da desen, o da değil
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen, gurur da değil
Derdim bu değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, yada ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen, o da değil
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç

Gurur (translation)

What happens if you are undecided?
If you're by my side don't let go of my hand
The sin is leaving me
We have pity on this love, believe me
Pride is the pattern, it's not that either.
That's not what I mean, actually
I have no hope
Maybe you are the reason, or what am I
I have no confidence in these possibilities anymore
If you are undecided, please decide!
If you're by my side, don't let go of my hand
The sin is leaving me
We have pity on this love, believe me
Pride is the pattern, it's not that either.
That's not what I mean, actually
I have no hope
Maybe you are the reason, or what am I
I have no confidence in these possibilities anymore
Pride also pattern
That's not what I mean, actually
I have no hope
Maybe you are the reason, or what am I
I have no confidence in these possibilities anymore
Pride and pattern, not pride
This is not what I mean actually
I have no hope
Maybe you're the reason, or what am I
I have no confidence in these possibilities anymore
Pride is the pattern, it's not that either.
That's not what I mean, actually
I have no hope
Maybe you are the reason, or what am I
I have no confidence in these possibilities anymore