Translation of the song lyrics Beni Benden Alırsan - Deniz Seki

Beni Benden Alırsan (original)

Beni benden alırsan
Seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da
Bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi
Sana olan sevgimi
Bilmedin, bileceğin yok
Yalancı dostlarından
Elalemin lafından
Geçmedin, gececeğin yok
Oysa aşk denen rüya
Sana yeter, bana da
Görmedin, göreceğin yok
Umudum dualarda
Allah acır halime
Beni sana köle etmez
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi
Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun
Peşinden sürüklendim de
Çok mu değerli oldum
Bir aşk var bir de aşık
İç içe karmakarışık
Senle hiçbir ilgisi yok
Neden baktın gözlerime
Neden yattın dizlerime
Bunların da bedeli yok
Oysa aşk denen rüya
Sana yeter, bana da
Görmedin, göreceğin yok
Umudum dualarda
Allah acır halime
Beni sana köle etmez
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi

Beni Benden Alırsan (translation)

if you take me from me
I won't leave you to you
Even though you're by my side
I don't even take a step
my precious
my love for you
You didn't know, you don't know
From your lying friends
From the word of the world
You didn't pass, you don't have a night
But the dream called love
Enough for you, me too
You didn't see, you won't see
my hope is in prayers
God takes pity on me
Doesn't make me a slave to you
Has this heart suffered a little?
What's the use of love without me
How many times did you break it, threw it on the ground
Will my wounded heart forgive
Has this heart suffered a little?
What's the use of love without me
How many times did you break it, threw it on the ground
Will my wounded heart forgive
When I say my darling
You've been hiding yourself
I've been dragged along
Am I so precious
There is a love and a lover
tangled in each other
it has nothing to do with you
Why did you look into my eyes
Why did you lie on my knees
These also have no price
But the dream called love
Enough for you, me too
You didn't see, you won't see
my hope is in prayers
God takes pity on me
Doesn't make me a slave to you
Has this heart suffered a little?
What's the use of love without me
How many times did you break it, threw it on the ground
Will my wounded heart forgive
Has this heart suffered a little?
What's the use of love without me
How many times did you break it, threw it on the ground
Will my wounded heart forgive