Translation of the song lyrics Wer Sind Die Goern? - Deichkind

Wer Sind Die Goern? (original)

Ooh ja!
Wer sind die Gör'n?
Auf rotem Teppich mit dreckigen Schuh’n
Was tun die Gör'n
Was wolln die hier, gehörn die dazu?
Was wolln die Gör'n?
Kennt die jemand, sind die bekannt?
Wer sind diese Gör'n?
Sie wolln was sagen, mach die Kamera an
Dass man Leute, die sich wie Rotz und Kragen beneh’m
Bittet auf ne Gala zu gehen, kann ich gar nicht versteh’n
Ey, was wolln die hier, diese asozialen Drogenkids
Wissen nix von Anstand, Benehmen oder Smokingpflicht
Wenn Bier auf’n Boden spritzt, geht’s erst richtig los
Eine Frage: Woher kenn ich die Gesichter bloß?
Oh Gott oh Gott, da vermeid ich jeden Blickkontakt
Die Görn wolln jetzt saufen, bestell schon mal 'n Pick-Up Truck
Diese Görn rennen hier rum, bringen nur dumme Bemerkungen
Hol die anderen runter, Mann, ich brauch hier unten Verstärkung
Ich glaub die Typen konsumieren verbotene Drogen
Sind wohl im hohen Bogen durch die Kinderstube geflogen
So richtig schlimm erzogen, das Benehmen ist jugendlich
Die bringen Ihre Kollegen mit und qualmen dann Deine Bude dicht (ist nicht gut
für Dich)
Oh mein Gott, wo komm' denn die jetzt her?
Bei diesen Kids wird jeder VIP-Bereich zum Krisenherd
Wieso Kamera?
Mann, seid Ihr nicht dicht?
Mensch, die kenn ich nicht
Lächerlich, dass man solche Assi-Kids auf Sendung kriegt
Wo kommen die her, die dahergelaufenen Scheißtypen?
Die keinen grüßen, ständig stinkendes Gras eintüten
Diese assigen Kinder, sind das nicht die Rapper-Prolls?
Siffen hier den Teppich voll und sind auf Ihren Dreck noch stolz
Größenwahn und böses Blut, Blödelkram auf Höhenflug
Diese Typen sind voll daneben, ich hab von den Görn genug
Wer sind die Typen da drüben?
Behalt die bloß im Blick
Wer zum Teufel hat die Assis hier nach oben geschickt?
In’n VIP Bereich
Ich mein, das sieht man doch gleich, dass da was nicht stimmt
Und woher ham die die Drinks?
Ich weiß nicht, wer die sind und warum stehn um die Reporter rum?
Ist das hier 'ne Fortbildung?
Drängen sich hier in’n Vordergrund
Obwohl sie nicht mit Porsche kommen, höchstens mit Bus und Bahn
Einer geht zum DJ hin und sagt er spielt nur Pussykram
Leute störn ist wohl 'ne Leidenschaft von denen
Ich hab kein Bock mehr, mir hier diese Scheiße anzusehen
Alle saufen, alle fressen, keiner blecht
Die kriegen gleich links rechts bitsch batsch eine weg
Die ham das Büffet versaut, im Backstage sieht das ähnlich aus
Die wollen die Bude auseinander nehm', ich glaub da stehen die drauf
Klamotten für Dicke und das Gepose für Dumme
Mensch, ich kann das nicht mehr sehn, zieh die Hose hoch, Junge
Diese Typen sehen so aus, als wenn sie’s gar nicht kapiern
Wenn sie nach Assi-Manier hier auf der Party randalieren
Wer hat die Kakerlaken überhaupt hier Reingelassen?
Der eine mit der Alpha-Jacke ist schon eingeschlafen
Die anderen Halbstarken wühlen in der Plattenkiste
Und tragen dick auf mit Daunen bei dieser Affenhitze
Die Drecksgören verwüsten die Gala
Die benhmen sich ja schlimmer als die Gäste bei Pilawa
Wer sind die Gör'n?
Wer sind denn die Gör'n?
Was wolln die Gör'n?
Wer sind diese Gör'n?

Wer Sind Die Goern? (translation)

Oh yes!
Who are the brats?
On the red carpet with dirty shoes
What are the brats doing
What do they want here, do they belong here?
What do the brats want?
Does anyone know, are they known?
Who are these brats?
You want to say something, turn on the camera
That you have people who behave like snot and collar
Asks to go to a gala, I can't understand it at all
Ey, what do they want here, these asocial drug kids
Know nothing about decency, manners or smoking
When beer splatters on the floor, it really starts
One question: How do I know the faces?
Oh god oh god, I avoid all eye contact
The brats want to drink now, order a pick-up truck
These brats are running around, only making stupid remarks
Get the others down, man, I need backup down here
I think these guys use illegal drugs
Must have flew through the nursery in a high arc
Brought up really badly, the behavior is youthful
They bring their colleagues with them and then smoke up your place (not good
to you)
Oh my God, where did she come from now?
With these kids, every VIP area becomes a trouble spot
Why camera?
Man, aren't you tight?
man, I don't know them
Ridiculous that you get such assi-kids on the air
Where do they come from, these shitty guys?
Who say hello, constantly bagging stinky weed
These hot kids, aren't they the rapper chavs?
Siff the carpet full here and are still proud of their dirt
Megalomania and bad blood, nonsense on the rise
These guys are totally screwed, I've had enough of the brat
Who are those guys over there?
Just keep an eye on them
Who the hell sent the assis up here?
In a VIP area
I mean, you can see right away that something is wrong
And where do they get the drinks from?
I don't know who they are and why are the reporters standing around?
Is this a training course?
push themselves to the fore here
Although they don't come by Porsche, at most by bus and train
One goes up to the DJ and says he just plays pussy stuff
Disturbing people is probably a passion of theirs
I don't feel like looking at this shit anymore
Everyone drinks, everyone eats, no one buys money
They'll get away right away bitsch batsch left right
They messed up the buffet, it looks similar backstage
They want to take the booth apart, I think that's where they say it
Clothes for fat people and posing for stupid people
Man, I can't see this anymore, pull up your pants, boy
These guys look like they don't get it
If they riot here at the party in Assi-style
Who let the roaches in here anyway?
The one with the alpha jacket has already fallen asleep
The other hooligans rummage through the record box
And wear thick with down in this monkey heat
The bastards wreak havoc on the gala
They behave worse than the guests at Pilawa
Who are the brats?
Who are the brats?
What do the brats want?
Who are these brats?