
Date of issue: 15.08.2019
Song language: Deutsch
Keine Party(original) |
Wir woll’n keine Party! |
Was fällt euch eigentlich ein? |
(Hey!) |
Ey, Leute, sagt mal, geht’s noch? |
Das kann doch wohl nicht sein! |
(Hey!) |
Schluss mit Remmidemmi, das hört jetzt hier sofort auf |
Ey, Leute, aus dem Alter ist man doch mal langsam raus |
Party ist jetzt over, weil das echt keiner mehr braucht |
Und dieses Bum-Bum-Bum-Bum, das hält doch keiner aus |
Da oben steht vermeintlich die Band, die, die Party rockt |
Doch die hab’n das alles einfach von den Beastie Boys gezockt |
Wie soll man sich bei so 'nem Krach denn ord’lich unterhalten? |
Die spielen doch nur noch, um das eig’ne Image zu verwalten |
Sein wir doch mal ehrlich, was Party betrifft |
Schein’n hier die Int’ressen etwas auseinander zu geh’n |
Stattdessen wäre doch die Alternative mal für sich |
Und sein Leben Verantwortung zu übernehm'n |
Ständig dieses Hände hoch, macht mal Lärm |
Und am besten dann auch noch alle zusammen in die Knie |
Vielleicht sollte man kurz mal den Sinn des Ganzen hinterfragen |
Bevor sich dann doch wieder alle auszieh’n |
Hey! |
Hey! |
Wir woll’n keine Party! |
(Hey!) |
Was fällt euch eigentlich ein? |
(Hey!) |
Ey, Leute, sagt mal, geht’s noch? |
(Hey!) |
Das kann doch wohl nicht sein! |
(Hey!) |
Warum muss man denn gleich feiern, wenn die Eltern mal nicht da sind? |
Möbel aus dem Fenster (hä?), das ist doch blanker Wahnsinn |
Auf Partys nehm’n sie Drogen und sind später dann am reihern |
Normale Menschen liegen jetzt schon lange in der Heia |
Der permanente Gruppenzwang ist kaum noch zu ertragen |
Bei so viel Hedonismus, da platzt ei’m doch der Kragen |
Von wegen Arbeit nervt, wie kann man nur so stur sein? |
Ich feature ja ganz gerne, aber nicht um diese Uhrzeit |
Manch einer würde jetzt vielleicht behaupten, dass man |
Als Mensch diese Art von Entertainment auch mal braucht |
Bei nüchterner Betrachtung stellt sich dieser Sachverhalt |
Vielleicht als nicht ganz so wahrheitsgemäß heraus |
Aber ist das noch Party? |
Hey! |
Hey! |
Hey! |
Hey! |
Wir woll’n keine Party! |
(Hey!) |
Was fällt euch eigentlich ein? |
(Hey!) |
Ey, Leute, sagt mal, geht’s noch? |
(Hey!) |
Das kann doch wohl nicht sein! |
(Hey!) |
Bitte, keine Party! |
(Hey!) |
Wie seht ihr eigentlich aus? |
(Hey!) |
Party ist jetzt over! |
(Hey!) |
Wir schmeißen alle raus! |
(Hey!) |
«Ah ja, Diggi, geil, dich geseh’n zu haben, super, super. |
Ja, ich muss los, |
ich bin heute raus. |
Ich war, ich wollt' auch nur kurz vorbeikommen und Hallo |
sagen, weil ich fand, ich hab' mich derbe über die Einladung gefreut und, ja, |
ich bin auf jeden Fall nächste- aber ich muss, ich hab' morgen noch derbe viel |
auf dem Zettel — ich schaff’s nicht. |
Ah, der kommt auch noch? |
Ah, shit, |
den hab' ich lang nicht geseh’n. |
Wat, die legen auf, um halb zwei, oder, |
legen die auf? |
Obwohl, eigentlich könnte ich’s doch verschieben morgen. |
Oh, kann ich eigentlich nicht bring’n, ey. |
Obwohl, ahhh, na gut… einmal noch! |
(translation) |
We don't want a party! |
What do you actually think of? |
(Hey!) |
Hey guys, tell me, are you still okay? |
Surely that can't be! |
(Hey!) |
Enough with Remmidemmi, it stops here immediately |
Ey, folks, you're slowly coming of age |
Party is over now because nobody really needs it anymore |
And this boom-boom-boom-boom, nobody can stand it |
The band that rocks the party is supposed to be up there |
But they just gambled it all from the Beastie Boys |
How are you supposed to have a proper conversation with a row like that? |
They only play to manage their own image |
Let's be honest about partying |
Interests seem to diverge a bit here |
Instead, the alternative would be for itself |
And to take responsibility for his life |
Always this hands up, sometimes makes noise |
And best of all get on your knees together |
Perhaps we should briefly question the meaning of the whole thing |
Before everyone undresses again |
Hey! |
Hey! |
We don't want a party! |
(Hey!) |
What do you actually think of? |
(Hey!) |
Hey guys, tell me, are you still okay? |
(Hey!) |
Surely that can't be! |
(Hey!) |
Why do you have to celebrate when your parents aren't there? |
Furniture out the window (huh?), that's sheer madness |
At parties they take drugs and then later it's their turn |
Normal people have been in heia for a long time now |
The constant peer pressure is almost unbearable |
With so much hedonism, one's collar bursts |
Work sucks, how can you be so stubborn? |
I like to feature, but not at this time |
Some would now perhaps claim that one |
As a human being, this kind of entertainment is also needed |
This is the case when you look at it soberly |
Maybe not quite as truthful |
But is that still a party? |
Hey! |
Hey! |
Hey! |
Hey! |
We don't want a party! |
(Hey!) |
What do you actually think of? |
(Hey!) |
Hey guys, tell me, are you still okay? |
(Hey!) |
Surely that can't be! |
(Hey!) |
Please, no party! |
(Hey!) |
How do you actually look? |
(Hey!) |
Party is over now! |
(Hey!) |
We throw everyone out! |
(Hey!) |
«Ah yes, Diggi, great to have seen you, great, great. |
Yes, I have to go |
i'm out today |
I was, I just wanted to stop by and hello |
say, because I thought I was really happy about the invitation and, yes, |
I'm definitely next- but I have to, I still have a lot tomorrow |
on the note — I can't do it. |
Ah, he's coming too? |
Ah shit |
I haven't seen him for a long time. |
What, they hang up at half past one, right? |
do they hang up? |
Although, actually, I could postpone it tomorrow. |
Oh, I can't actually bring it, ey. |
Although, ahhh, well... one more time! |
Name | Year |
---|---|
Illegale Fans | 2011 |
So'ne Musik | 2015 |
1000 Jahre Bier | 2019 |
Wer Sagt Denn Das? | 2019 |
Arbeit nervt | 2007 |
Bude Voll People | 2019 |
Denken Sie groß | 2015 |
Mehr als lebensgefährlich | 2015 |
Leider geil (Leider geil) | 2011 |
Dinge | 2019 |
Like mich am Arsch | 2015 |
Richtig Gutes Zeug | 2019 |
Party 2 | 2019 |
Der Mond | 2011 |
Naschfuchs | 2015 |
Die Welt ist fertig | 2015 |
Bück dich hoch | 2011 |
Selber machen lassen | 2015 |
Was habt ihr? | 2015 |
Lass Das Licht An ft. Deichkind | 2019 |