Translation of the song lyrics Bück dich hoch - Deichkind

Bück dich hoch (original)

Halt die Deadline ein, so ist’s fein
Hol' die Ellenbogen raus, burn dich aus
24/7, acht bis acht
Was geht ab, machste schlapp, what the fuck
Bück dich, bück dich, bück dich hoch
Bück dich, bück dich, bück dich hoch
Bück dich, bück dich, bück dich hoch
Bück dich hoch, ja
Das muss heute noch zum Chef, besser jetzt — Bück dich hoch
Ach du Schreck, Bonus-Scheck, ist schon weg — Bück dich hoch
Fleißig Überstunden, ganz normal — Bück dich hoch
Unbezahlt, scheiß egal, keine Wahl — Bück dich hoch
Klick dich, fax dich, mail dich hoch
Grapsch dich, quetsch dich, schleim dich hoch
Kick dich, box dich, schlaf dich hoch
Bück dich hoch, ja!
Bück dich hoch!
Komm steiger den Profit!
Bück dich hoch!
Sonst wirst du ausgesiebt
Bück dich hoch!
Mach dich beim Chef beliebt
Bück dich hoch!
Auch wenn es dich verbiegt
Bück dich hoch!
Komm steiger den Profit!
Bück dich hoch!
Sonst wirst du ausgesiebt
Bück dich hoch!
Mach dich beim Chef beliebt
Bück dich hoch!
Bück dich hoch, ja
Dieses Wochenende pitch, machste mit — Bück dich hoch
Denke groß, sei aktiv, halt dich fit — Bück dich hoch
Pass dich an, du bist nichts, glaub ans Team — Bück dich hoch
Halt die Schnauze, frisch ans Werk und verdien — Bück dich hoch
Aufgebraucht, abgeraucht, ausgetauscht — Bück dich hoch
Komm pack im Meeting noch ne Schippe drauf — Bück dich hoch
Yogakurs, abgesagt, reingekloppt — Bück dich hoch
Fehlt der Job, ja mein Gott, tu als ob — Bück dich hoch
Klick dich, fax dich, mail dich hoch
Grapsch dich, quetsch dich, schleim dich hoch
Kick dich, box dich, schlaf dich hoch
Bück dich hoch, ja!
Bück dich hoch!
Komm steiger den Profit!
Bück dich hoch!
Sonst wirst du ausgesiebt
Bück dich hoch!
Mach dich beim Chef beliebt
Bück dich hoch!
Auch wenn es dich verbiegt
Bück dich hoch!
Komm steiger den Profit!
Bück dich hoch!
Sonst wirst du ausgesiebt
Bück dich hoch!
Mach dich beim Chef beliebt
Bück dich hoch!
Bück dich hoch, ja
Zick dich, bitch dich, grins dich, push dich
Deal dich, klatsch dich, drück dich, reib dich
Swing dich, stech dich, grip dich, zech dich
Roll dich, fahr dich, stampf dich, jag dich
Kämpf dich, schieß dich, gräm dich, flash dich
Schlag dich, kick dich, press dich, füg dich
Treib dich, knöpf dich, schraub dich, quäl dich
Bück dich hoch
Du brauchst Konkurrenz, keine Fans
Do your fucking Job, till the End
Nimm dir ein Beispiel an Donald Trump
Was ist los, reiß dich zusammen, pack mit an
Deinen Einsatz gibst du denen da oben gern — Bück dich hoch
Schenke deinen Urlaub dem Konzern — Bück dich hoch
Trink ein großen Schluck Leistungsdruck — Bück dich hoch
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Bück dich hoch!
Komm steiger den Profit!
Bück dich hoch!
Sonst wirst du ausgesiebt
Bück dich hoch!
Mach dich beim Chef beliebt
Bück dich hoch!
Auch wenn es dich verbiegt
Bück dich hoch!
Komm steiger den Profit!
Bück dich hoch!
Sonst wirst du ausgesiebt
Bück dich hoch!
Mach dich beim Chef beliebt
Bück dich hoch!
Bück dich hoch, ja
Bück dich hoch, ja

Bück dich hoch (translation)

Meet the deadline, that's fine
Get your elbows out, burn yourself out
24/7, eight to eight
What's up, make you limp, what the fuck
Bend down, bend down, bend up
Bend down, bend down, bend up
Bend down, bend down, bend up
bend up, yes
That still has to go to the boss today, better now — bend over
Oh dear, bonus check, it's already gone - bend over
Busy overtime, quite normal — bend up
Unpaid, don't give a fuck, no choice — bend over
Click yourself, fax yourself, mail yourself up
Grab it, squeeze it, snuggle it up
Kick yourself, punch yourself, sleep up
Bend up, yes!
bend up!
Come increase the profit!
bend up!
Otherwise you will be screened out
bend up!
Make yourself popular with the boss
bend up!
Even if it bends you
bend up!
Come increase the profit!
bend up!
Otherwise you will be screened out
bend up!
Make yourself popular with the boss
bend up!
bend up, yes
Pitch this weekend, join us — bend over
Think big, be active, keep fit — Bend up
Adapt, you're nothing, believe in the team — bend over
Shut up, get to work and earn — bend over
Used up, smoked, exchanged — bend over
Come on in the meeting, grab a shovel — bend up
Yoga class, cancelled, knocked in — bend up
If you don't have a job, yeah my god, pretend — bend over
Click yourself, fax yourself, mail yourself up
Grab it, squeeze it, snuggle it up
Kick yourself, punch yourself, sleep up
Bend up, yes!
bend up!
Come increase the profit!
bend up!
Otherwise you will be screened out
bend up!
Make yourself popular with the boss
bend up!
Even if it bends you
bend up!
Come increase the profit!
bend up!
Otherwise you will be screened out
bend up!
Make yourself popular with the boss
bend up!
bend up, yes
Zick you, bitch you, grin you, push you
Deal, clap, squeeze, rub
Swing, stab, grab, punch
Roll, ride, stomp, chase
Fight yourself, shoot yourself, grieve, flash yourself
Hit yourself, kick yourself, push yourself, conform
Push yourself, button yourself, screw yourself, torment yourself
bend up
You need competition, not fans
Do your fucking job, till the end
Take Donald Trump as an example
What's going on, pull yourself together, lend a hand
You're happy to give your bet to those up there — bend over
Donate your vacation to the corporation — bend over
Have a big gulp of pressure to perform — bend over
We increase the gross national product
bend up!
Come increase the profit!
bend up!
Otherwise you will be screened out
bend up!
Make yourself popular with the boss
bend up!
Even if it bends you
bend up!
Come increase the profit!
bend up!
Otherwise you will be screened out
bend up!
Make yourself popular with the boss
bend up!
bend up, yes
bend up, yes