Translation of the song lyrics Lass Das Licht An - Seeed, Deichkind

Lass Das Licht An (original)

Sie gießt sich ein’n Weißwein ein
Sneak in das Bad, ich weiß, was es heißt (hey!)
Die Laken sind schön weiß und schein’n
Licht an, Baby, und es bleibt an weil
Ich mag es hell, denn es ist geil dir zuzusehen
Mir gefällt es, weil du dich so gut bewegst, (hey!)
Auf der ganzen Welt hält dich niemand so wie ich
Wir versteh’n uns blind, wouh, trotzdem ist es geil mit Licht
Baby, Mama, ma' mal langsam, ma' mal smooth
Baby, oben, unten, Mitte, Seite, Baby hat den Groove
Du bist gesund, ich bewunder' deine Form
Wir geh’n über zwölf Runden und dann nochmal von vorn
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Shake, shake, shake, shake, Baby, zeig mir etwas
Meine Tage grade dunkel, mieses Wetter
Lights on, lass funkeln wie Lametta
Gib mir Licht, damit ich all die Wunder, seh, Princessa
Geh’n nicht mehr aus’m Haus, sind uns genug, Baby
Hab’n hier alles, was es braucht, nur ich und du, Baby
Zieh’n uns an und wieder aus, rund um die Uhr, Baby
Wochenende auf der Couch und auf’m Flur, Baby (push it)
Bin Magic Mike und du schmeißt mit dein’n Fuffis
Die LED-Lightshow scheint, weil das 'n Club ist
Baby, du weißt, dass solang' alles im Fluss ist (yeah)
Noch lang hier nicht Schluss ist (hm)
Ja, gib mir
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Hey!
Yeah, ah
Ne, lass das Licht an, mach mal nicht aus
Royal Flash, ich will seh’n, du rallig, ich auch
Bisschen Scham ist okay, ich steh' auf deine Dellen (ja)
Eigentlich brauchst du für das, was jetzt kommt, 'n neuen Helm
Bingo-Wing-Time, Licht an, ich bin on (on)
Zellulite Dampfer, riden nach Karpone
Chibos Drink, T-T-Tennissocken, heute ist egal (hah?)
Gnadenlose Neonröhr'n, es tanzt der weiche Wal ()
Runde Zwei, Flutlicht, denn ich mag es gern
Wenn das Zeug zu seh’n ist, Baby, relax (yeah)
Ich find', was du hast, sieht voll geil aus
Wenn du mit mir fertig bist, mach das Licht aus

(translation)

She pours herself a white wine
Sneak in the bathroom, I know what it's called (hey!)
The sheets are beautifully white and shine
Lights on baby and it stays on because
I like it light because it's cool to watch you
I like it 'cause you move so well (hey!)
All over the world no one holds you like me
We understand each other blindly, wouh, but it's cool with light
Baby, Mama, take it slow, take it smooth
Baby, top, bottom, middle, side, baby got the groove
You are healthy, I admire your shape
We go over twelve laps and then start again
Oh baby leave the light on
I look at you, you look at me
Oh baby leave the light on
I look at you, you look at me
Oh baby leave the light on
I look at you, you look at me
Oh baby leave the light on
I look at you, you look at me
Shake shake shake shake baby show me something
My days are dark, bad weather
Lights on, let it sparkle like tinsel
Give me light so that I can see all the wonders, Princessa
Don't go out of the house anymore, that's enough for us, baby
Got everything it needs here, just me and you, baby
Dress and undress us, 24/7, baby
Weekend on the couch and in the hall, baby (push it)
I'm Magic Mike and you throw your Fuffis
The LED light show shines because it's a club
Baby, you know that as long as everything is in flux (yeah)
It's far from over here (hm)
yes give me
Oh baby leave the light on
I look at you, you look at me
Oh baby leave the light on
I look at you, you look at me
Oh baby leave the light on
I look at you, you look at me
Oh baby leave the light on
I look at you, you look at me
Hey!
Yeah, uh
No, leave the light on, don't turn it off
Royal Flash, I want to see you horny, me too
A little shame is okay, I like your dents (yes)
You actually need a new helmet for what's to come
Bingo wing time, lights on, I'm on (on)
Cellulite Steamers, riden to Karpone
Chibo's drink, T-T tennis socks, today doesn't matter (hah?)
Merciless neon tubes, the soft whale is dancing ()
Round two, floodlights, 'cause I like it
When there's stuff to see, baby, relax (yeah)
I think what you have looks really great
When you're done with me, turn off the light