Translation of the song lyrics Bude Voll People - Deichkind

Bude Voll People (original)

Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Sie stampfen den Acker mit Knochengeklapper
Die Hipster und Popper, die machen sich locker
Sie trinken und reden mit Schnäpsen und Schweden
Und stecken die Heringe in nassen Lehm
Gesammelte Becher, Mutantengelächter
Verschlafene Wecker, geplünderte Bäcker
Den Trichter gefüllt, verursachter Müll
Sie leben wie Tiere und lieben Gebrüll
Verlorene Wetten, die Popel gefressen
Sie pissen und kacken und grillen die Nacken
Sie stürzen die Dosen, zerreißen die Hosen
Und surfen die Wogen mit chemischen Drogen
Mit Marken und Bändern aus allen Ländern
Treffen sich Leute, verballern ihr Geld
Die Matten, die Latten, die taumelnden Gatten
Die liegen in Säcken, weil’s ihn so gefällt
Sie frieren und schließen die Biere
Du siehst, wie sie ihre Kontrolle verlier’n
Sie miefen wie Tiere und liegen auf Wiesen
Mit dem nächsten Shot im Visier
Die Bayern, sie feiern und reiern und finden dann nicht mehr ihr Zelt
Die Hessen, sie stressen, sie hab’n aus Versehen ihre Sprache vom Handy
verstellt
Die Bude voll People, die Bude voll People
Wir hab’n die—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bis unter’s Dach
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bei uns ist—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Massen, sie lassen kein Auge mehr trocken
Sie paffen besoffen mit nassen Klamotten
Die Höhlen, sie wühlen und springen von Bühnen
Sie fühlen und bringen die Kippen zum glühen
Sie naschen und haschen und tun sich nicht waschen
Sie stapfen und werfen mit Flaschen in Taschen
Die Prolos, sie siffen und kiffen ein mitten im Pogo
Und kiffen und enden im Womo
Die Willigen chillen auf billigen Plätzen
Und schätzen die Bässe, doch hab’n keine Pässe
Verdaddeln die Treffen, sie glotzen und checken
Konfetti und Rapper mit dreckigen Cappies
Die Mukker, sie komm' nicht zu Potte
Sie lottern auf Hockern mit zu wenig Tabak und Schotter
Die Bullen durchsuchen die Zelte von allen
Doch fallen nur über verballerte Schnallen
Sie frieren und schließen die Biere
Du siehst, wie sie ihre Kontrolle verlier’n
Sie miefen wie Tiere und liegen auf Wiesen
Mit dem nächsten Shot im Visier
Die Raver, sie blazen und shaken die Dixi-Toiletten im Takt (Takt)
Die Punker, sie tanken und schwanken und fallen direkt in den Matsch (Platsch)
Die Bude voll People, die Bude voll People
Wir hab’n die—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bis unter’s Dach
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bei uns ist—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People

Bude Voll People (translation)

The booth full of people, the booth full of people
The booth full of people, the booth full of people
They stamp the field with the rattle of bones
The hipsters and poppers loosen up
They drink and talk with schnapps and Swedes
And stick the pegs in wet clay
Collected mugs, mutant laughter
Sleepy alarm clocks, looted bakers
Filled the hopper, created garbage
They live like animals and love to roar
Losing bets, eating boogers
They piss and shit and grill their necks
They drop the cans, tear the pants
And surf the waves with chemical drugs
With brands and ribbons from all countries
When people meet, they spend their money
The mats, the slats, the tumbling spouses
They are in sacks because he likes it that way
They freeze and close the beers
You see how they lose their control
They smell like animals and lie on meadows
Targeting the next shot
The Bavarians, they party and romp and then can't find their tent anymore
The Hessians, they stress, they accidentally got their language from their cell phones
misaligned
The booth full of people, the booth full of people
We have the—
The booth full of people, the booth full of people
Up to the roof
The booth full of people, the booth full of people
With us is—
The booth full of people, the booth full of people
The masses, they never leave a dry eye
They puff drunk with wet clothes
The caves, they dig and jump from stages
You feel and make the butts glow
They nibble and nibble and do not wash themselves
They stomp and throw bottles in bags
The prolos, they booze and smoke weed in the middle of the pogo
And weed and end up in the camper
The willing chill in cheap seats
And appreciate the basses, but have no passes
They screw up the meetings, they stare and check
Confetti and rappers with dirty caps
The Mukker, they don't come to Potte
They flop on stools with too little tobacco and gravel
The cops search everyone's tents
But only fall over screwed up buckles
They freeze and close the beers
You see how they lose their control
They smell like animals and lie on meadows
Targeting the next shot
The ravers, they blaze and shake the dixi toilets to the beat (beat)
The punks, they tank and sway and fall right in the mud (splash)
The booth full of people, the booth full of people
We have the—
The booth full of people, the booth full of people
Up to the roof
The booth full of people, the booth full of people
With us is—
The booth full of people, the booth full of people
Ten, nine, eight, seven, six, seven, eight, nine, ten, eleven
The booth full of people, the booth full of people
The booth full of people, the booth full of people
The booth full of people, the booth full of people
The booth full of people, the booth full of people