Translation of the song lyrics 1000 Jahre Bier - Deichkind

1000 Jahre Bier (original)

Wikinger, Römer und jeder Despot
Schlucken die Gerste bei Glück und bei Not
Tausende Jahre voll tosendem Schaum
Offene Mäuler mit frostigen Gaum’n
Kübel, die klirren, Wasser macht krank
Kinder und Feldherren leeren den Trank
Aftershow-Party am Hinrichtungstag
Hurra, die Hexe brennt, schenk nochmal nach
Mach eine Rast, du bist unser Gast
Die Augen sie stier’n auf den süffigen Saft
Hier bist du Mensch, egal was du denkst
Mystische Welten, die Tulpe, sie glänzt
Ah, sie frönen der Lust
Alle woll’n ran an den strömenden Fluss
Drei Liter Malz, rein in den Hals
Genauso Mann, du hast es geschnallt
Sie häng'n an der Tränke und trinken das Bier
Seit Menschengedenken wird wild inhaliert
Mönche und Ritter und Marketing-Cracks
Das nächste Jahrtausend auf Ex
Tausend Jahre Bier, Bier
Tausend Jahre Bier, Bier
Euer Reich wird untergeh’n
Keine Werte, die besteh’n
Press den Stoff in dein System
Freudentanz im Tal der Trän'
Höhlenbemalung mit Trichter und Schlauch
Beethoven reiert den Lebertran aus
Trost für die Seele und Kohle für'n Wirt
Wer nichts wird, der wird Wirt.
Werde doch Wirt!
Lös' ich am Malz, Eiweißgehalt
Fettige Leber, zu seh’n aus dem All
Kühlende Biere, wir wollen kein' Wein
Muttermilch sollte aus Alkohol sein
Sie trotzen den Fluten und zieh’n in den Krieg
Es schaffen Maschinen und fördern Granit
Päpste und Narren bezwingen die Pest
Das nächste Jahrtausend ein Fest
Tausend Jahre Bier, Bier
Tausend Jahre Bier, Bier
Tausende Bier, tausende Jahre nur Bier
Tausende Bier, tausende Jahre lang Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausend Jahre Bier

(translation)

Vikings, Romans and every despot
Swallow the barley in luck and in need
Thousands of years of roaring foam
Open mouths with frosty palates
Buckets that clink, water makes you sick
Children and generals empty the potion
Execution Day Aftershow Party
Hooray, the witch is on fire, refill the glass
Take a break, you are our guest
The eyes stare at the tasty juice
Here you are human, no matter what you think
Mystical worlds, the tulip, it shines
Ah, they indulge in lust
Everyone wants to get to the flowing river
Three liters of malt down your throat
Same man, you got it
They hang on to the drinking trough and drink the beer
Since time immemorial people have been inhaling wildly
Monks and knights and marketing cracks
The next millennium on Ex
A thousand years of beer, beer
A thousand years of beer, beer
Your kingdom will perish
No values ​​that exist
Press the stuff into your system
Dance of joy in the valley of tears
Cave painting with funnel and hose
Beethoven cures the cod liver oil
Comfort for the soul and coal for the innkeeper
If you don't become anything, you become an innkeeper.
Become an innkeeper!
I dissolve on the malt, protein content
Fatty liver, watch from space
Cool beers, we don't want wine
Breast milk should be alcohol
They brave the floods and go to war
Machines create it and mine granite
Popes and fools conquer the plague
The next millennium a festival
A thousand years of beer, beer
A thousand years of beer, beer
Thousands of beers, thousands of years of just beer
Thousands of beers, thousands of years of beer
Thousands of beers, thousands of years with beer
Thousands of beers, thousands of years with beer
Thousands of beers, thousands of years with beer
Thousands of beers, thousands of years with beer
Thousands of beers, thousands of years with beer
Thousands of beers, thousands of years with beer
Thousands of beers, thousands of years with beer
Thousands of beers, thousands of years with beer
Thousands of beers, thousands of years with beer
Thousands of beers, thousands of years with beer
A thousand years of beer