Translation of the song lyrics Sex Im Kopf - Deichkind

Sex Im Kopf (original)

Ich krieg auf Action Bock
Du machst mir Sex im Kopf
Gibst mir den Rest, oh Gott
Du bist der beste Stoff
Ich weiß nicht, vielleicht bin ich zu primitiv
Hormone werden aktiv.
Immer wieder wenn es so riecht
Komm ich auf Speed
Zu Dir gesell ich mir gern
Tut mir leid, ich muss mich auf der Stelle vermehrn
Sogar wenn ich mich wehr, denk ich dran
Der Trieb lenkt mich dann, weckt den Hengst im Mann
Es fängt an und wird doller, hat mich fest im Griff
Nix bremst mich, wenn ich Bock auf Aktion krieg
Ich lieg im Bett und schwitz, Baby, Sex regiert
Aus Gentlemen werden Assis mit Drecksmaniern
Jetzt kapiert?
Malte ist wild!
Ihr wollt noch mehr sehn, doch jetzt komm' Balken ins Bild
Sex is' (Sex is') in mein' (in mein') Kopf drin (Kopf drin)
Ich kann (ich kann) das nicht (das nicht) stoppen (stoppen)
Sex brennt in mei’m Kopf, wenn ich unter Dampf bin
Ich hab noch nicht mal angefangen, plötzlich bin ich schon ganz drin
Da regt sich was, ich will heftigen Sex
Es geht um dreckige Gedanken und ich krieg die nicht weg
Hitze dringt in meinen Kopf mit Urinstinkt — Hoa
Du bremst es nicht, wenn es mich auf Touren bringt
Ich muss an das Dirty-Programm irgendwie ran
Ich denk mehr an Verkehr.
Wo kommt das her?
Egal, es turnt mich an
Es sieht gut aus und ich glaub es riecht gut
Immer wenn ich daran denk, dann gibt’s 'nen Energieschub
Für schlechten Sex gibt es echt keinen Grund
Denn wer mit Aktion bumst, bleibt gesund

Sex Im Kopf (translation)

I'm in the mood for action
You make me have sex in my head
Give me the rest, oh god
You are the best stuff
I don't know, maybe I'm too primitive
Hormones become active.
Again and again when it smells like that
I'm getting on speed
I would like to join you
I'm sorry, I need to multiply on the spot
Even when I'm struggling, I remember it
The drive then steers me, awakens the stallion in the man
It starts and gets worse, has a firm grip on me
Nothing slows me down when I'm in the mood for action
I'm in bed sweating, baby, sex rules
Gentlemen become assis with dirty manners
Got it now?
Malte is wild!
You want to see more, but now come the beam into the picture
Sex is' (Sex is') in my (in my) head in (head in)
I can't (can't) stop (stop) this (can't)
Sex burns in my head when I'm on steam
I haven't even started yet, suddenly I'm all in
Something is stirring, I want violent sex
It's about dirty thoughts and I can't get rid of them
Heat enters my head with primal instinct — hoa
You don't slow it down when it revs me up
I have to get to the dirty program somehow
I think more about traffic.
Where does it come from?
Regardless, it turns me on
It looks good and I think it smells good
Whenever I think about it, it gives me a boost of energy
There really is no reason for bad sex
Because if you fuck with action, you stay healthy