Translation of the song lyrics Powered By Emotion - Deichkind

Powered By Emotion (original)

Ha, wir trinken lieber trocken, anstatt trocken zu feiern
Ja, wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhaus'
Es läuft und läuft und läuft und läuft und läuft
Wir sind immer eine Idee voraus
Connecting people, born to perform
Dafür stehen wir mit uns’rem Namen (Wow)
Klinisch getestet, Sie baden grade Ihre Hände drin
Jetzt klappt’s auch mit dem Nachbarn (Yeaaah)
Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir begleiten dich ein Leben lang
Du kannst dich völlig entspannen
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Ah, man sagt, wir haben magische Kräfte
Da weiß man, was man hat (hat, hat, hat)
Denn wenn’s mal wieder länger dauert, geht nicht, gibt’s nicht
Sind wir dir zu stark, bist du zu schwach (wa-wa-wach)
Irgendwie clever (clever), was darf’s denn heute sein (Yeah)
Damit es Schmuserolle bleibt (Mhmm)
Nur, was richtig sauber ist, kann richtig glänzen
Wir sind mittendrin, statt nur dabei-ei-ei
Live dabei, näher dran, wir bezahlen mit uns’rem Namen
Sie sind frei, alles gut, den Rest könn'n Sie sich spar’n
Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir begleiten dich ein Leben lang
Du kannst dich völlig entspannen
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir verleihen Flügel
Wir sind immer noch dem Himmel so nah
Bei uns erleben Sie, was verbindet
Und Kenner vertrauen uns schon seit Jahren
Genießen sie das Verwöhn-Aroma
Just do it, geht fast von allein
Nur ein Augenblick, wir haben das Staunen wiederentdeckt
Wir machen den Weg frei
Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir begleiten dich ein Leben lang
Ja wir häng' an dir dran
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern

(translation)

Ha, we'd rather drink dry than party dry
Yes, we give your future a home
It runs and runs and runs and runs and runs
We are always one idea ahead
Connecting people, born to perform
That's what we stand for with our name (Wow)
Clinically tested, you're just bathing your hands in it
Now it works with the neighbor too (Yeaaah)
We accompany you for a lifetime
Always full program
We just want to get your money
It's always been like this, ask your parents
We accompany you for a lifetime
You can completely relax
We just want to get your money
It's always been like this, ask your parents
Ah, they say we have magical powers
Then you know what you have (has, has, has)
Because if it takes longer again, it's not possible, it doesn't exist
Are we too strong for you, are you too weak (wa-wa-awake)
Somehow clever (clever), what should it be today (yeah)
So that it remains a cuddly role (Mhmm)
Only what is really clean can really shine
We're right in the middle of it, instead of just being there-ei-ei
Be there live, closer, we pay with our name
You are free, everything is fine, you can save the rest
We accompany you for a lifetime
Always full program
We just want to get your money
It's always been like this, ask your parents
We accompany you for a lifetime
You can completely relax
We just want to get your money
It's always been like this, ask your parents
We give wings
We're still so close to heaven
With us you experience what connects
And connoisseurs have trusted us for years
Enjoy the pampering aroma
Just do it, almost works by itself
Just a moment, we've rediscovered wonder
We clear the way
We accompany you for a lifetime
Always full program
We just want to get your money
It's always been like this, ask your parents
We accompany you for a lifetime
Yes, we depend on you
We just want to get your money
It's always been like this, ask your parents