Translation of the song lyrics Pferd aus Glas - Deichkind

Pferd aus Glas (original)

Ich checke meine Mails auf dem Segway
Was sind das hier für Leute am Backstage
Sag mir bitte wie ich entspannen soll
Füll die Wanne mit Moët
Aber randvoll
Dicker wo ist mein Plasma
Didi hat den Kram auch
Also mach mal
Ich wedle mit den iPads so´nen Scheißdreck kaum gekauft ist der Hype weg
Auf dem Weg zum Hotel will ich Quad fahren
Soll sich der Praktikant dafür opfern
Hab ich nicht gesagt rote Gummibärchen
Komm erzähl mir keine Märchen
Oh Mann das nervt mich
Der Schampus perlt nicht
Ein bisschen mehr Niveau währe herrlich
Nach dem Auftritt bitte keine Party
Man schäle mir die Smarties
Ich will Eiswürfel in Pyramidenform
In mein Lieblingsdrink hinein
Das ist ein Pferd aus Glas
Gefüllt mit Bier
Wenn ich das sag wird es so sein
Eiswürfel in Pyramidenform
In mein Lieblingsdrink hinein
Das ist ein Pferd aus Glas
Gefüllt mit Bier
Wenn ich das sag wird es so sein
Au
Ich guck in mein Getränk am Privatstrand
Wieso ruft mich kein Arsch an?
Nicht mal geschäftlich
Alles läuft hier wie geschmiert und das stresst mich
Was ist das für ein Prolet dieser Rap-man?
Ich habe heut noch ein Date bei den Beckhams
Ich bin wieder solo oh no
Der must have ist ein No-Go
Frühstück im Golfclub
Sind im Caddy auch die Sitze gepolstert?
Was bummeln die hier rum ihr sollt helfen!
Immer dieses Bellen «Bring die Limo für die Welpen»
Komm mach zu ich will um 11 Uhr zu Haus sein
Schließlich sammele ich die Awards ein
Viel zu viel BMWs vor der Haustür
Glaub mir, ich muss raus hier
Ich hacke meine Beats in die Tasten
Im meinem dream sind mir Flügel gewachsen, yeah
Reimender Kuschelbär
Mein Pulli, wo komm die Fusseln her
Also diese Art ist unglaublich
Ich verlange Lob vor dem Auftritt
Ich trete hier nicht auf bei der Gage
Hotel reserviert dir die ganze Etage
Ich fordere Handtücher, schnell
Exakt 411
Sag mal ist die Deko vom Flohmarkt
Ganz schlechte Qualität dieses Sofa
Ey nerv nicht mit Fanpost
Ich trachte nach Trennkost
Ich insistiere beharrlich
Ich bin ein Star
Und ihr seid gar nichts
Mustiwann
Number one
Er ist large
Mustiwann
Number one
Er ist so large

(translation)

I check my emails on the Segway
What kind of people are these backstage
Please tell me how to relax
Fill the tub with Moët
But full to the brim
Dicker where's my plasma
Didi has the stuff too
So do it
I wave such shit with the iPads as soon as I buy it, the hype is gone
I want to ride a quad on the way to the hotel
Should the intern sacrifice himself for it
Didn't I say red gummy bears
Don't tell me fairy tales
Oh man that annoys me
The champagne does not bubble
A little more level would be wonderful
No party after the show, please
You peel my Smarties
I want pyramid shaped ice cubes
Into my favorite drink
This is a glass horse
Filled with beer
If I say so, it will be so
Pyramid shaped ice cubes
Into my favorite drink
This is a glass horse
Filled with beer
If I say so, it will be so
Ouch
I look into my drink on the private beach
Why don't you ass call me?
Not even business
Everything runs like clockwork here and that stresses me out
What kind of rascal is this rap man?
I have another date today at the Beckhams'
I'm single again oh no
The must have is a no go
Breakfast at the golf club
Are the seats in the Caddy also upholstered?
Why are they strolling around here? You should help!
Always that bark "Bring the soda for the puppies"
Come on, I want to be home at 11 o'clock
Finally, I collect the awards
Far too many BMWs on the doorstep
Believe me, I have to get out of here
I hack my beats into the keys
In my dream I grew wings, yeah
Rhyming cuddly bear
My sweater, where does the fluff come from
So this kind is incredible
I demand praise before the performance
I don't appear here at the Gage
Hotel reserves the whole floor for you
I demand towels, quick
Exactly 411
Let's say the decoration is from the flea market
Very poor quality of this sofa
Don't bother with fan mail
I'm looking for food combining
I insist
I'm a star
And you are nothing
Mustiwann
Number one
He is large
Mustiwann
Number one
He's so big