Translation of the song lyrics Partnerlook - Deichkind

Partnerlook (original)

Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Super das Schweißband,
das hab ich auch an,
wir machen alles zusammen,
wie’n Trip auf’m Tandem,
Bahncard zu zweit fahren (?)
spiegelt (?) unsere Freundschaft,
Zeig mir dein Outfit,
bist du bereit für den Auftritt?
Wir brauchen nicht tauschen,
Sehr angenehm,
das hab' ich auch an,
oh, voll schön.
Was für ein Wahnsinn,
lass dich mal ansehen.
Wo’s der Deinhardt?
Herr Ober, bitte zwei mal.
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Supertoll
Abgestufte Accessoires an der Hand (?)
Die schicke rote Weste,
hab' ich auch, ist die Beste.
Schön deine Haare,
hab die gleiche Farbe.
Vom Scheitel zur Sohle,
detailgenau,
Doppeltes Lottchen
stehlen dir die Show.
Wunderbar
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Unsere Kleidung ist modisch,
ist doch logisch.
Als ob wir geklont sind,
wie beim Synchronschwimmen.
Dirndl (?) und Söckchen,
Pulli und Röckchen,
Wir beflügeln unsere Umwelt,
wenn man sich zu uns stellt.
Abgestufte Accessoires an der Hand (?)
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Super.
Super good.
Super.
Partnerlook.
Super.
Super good.
Super.
Partnerlook.
Super gut im Partnerlook.
(Dank an Aitram für den Text)

Partnerlook (translation)

one step forward, one step back
you and me crazy
everyone is amazed, everyone looks
everyone wants the partner look.
the sweatband is great
I wear that too
we do everything together,
like a trip on a tandem,
Bahncard for two (?)
reflects (?) our friendship,
show me your outfit
are you ready for the gig?
We don't need to swap
Very pleasant,
I wear that too
oh, absolutely beautiful.
what madness
let me see you
Where's Deinhardt?
Waiter, two times, please.
one step forward, one step back
you and me crazy
everyone is amazed, everyone looks
everyone wants the partner look.
Super-duper
Graduated accessories on hand(?)
The chic red waistcoat
I have it too, it's the best.
beautiful your hair
have the same color.
from head to toe,
detailed,
Double Lottie
steal the show
Wonderful
one step forward, one step back
you and me crazy
everyone is amazed, everyone looks
everyone wants the partner look.
Our clothes are fashionable
It's logical.
As if we're cloned
like synchronized swimming.
Dirndl (?) and socks,
sweater and skirt,
We give wings to our environment
when you approach us.
Graduated accessories on hand(?)
one step forward, one step back
you and me crazy
everyone is amazed, everyone looks
everyone wants the partner look.
Great.
Super good.
Great.
partner look.
Great.
Super good.
Great.
partner look.
Super good in partner look.
(Thanks to Aitram for the text)