Translation of the song lyrics Königlich Royal - Deichkind

Königlich Royal (original)

Vorsicht!
Also bitte weg da!
Macht Platz für das gewisse Extra
Vorsicht!
Ich hoffe Euch wird jetzt klar
Wir kommen königlich Royal
Mit dem Mic als Zepter
Dieter Dallas und ich rolle zum Beat
Bitte nenn mich Quality-Street
Alder, was geschieht?
Warum glotzt ihr so?
Leute kommen mit Schranken, ich leg trotzdem los!
Top-Niveau!
Sogar wenn ich besoffen bin, komm ich --
Weil mich nichts zum Stoppen bringt
Yeah, Shit is Royal, Eure Majestät, macht Ihr das jetzt bidde nochmal?
Benny Bounce mit Sounds slick wie’n Windhund
Ne dicke Mischung, also nickt bidde mit uns
Kronleuchter wackeln
Bei der deutschen Kacke fragt sich der Adel
Leute was is' das denn?
Schwachsinn, es ist nicht alles Gold was glänzt
Eure Excellenz, wir setzten neue Trends
Wie der Deutsche Benz stehen wir oben auf der Liste
Freshmode ist Pflicht, nobelst, also Bitte!
Ich sag Dir feierlich, was mein Empire is
Und dass ich Bauern-MC's in die Heia schick
Feudale Klamotten, Schmuck und so
Jeder guckt sofort, ich wink den Leuten zu
Und fahr dann mit der Kutsche vor
Königlicher Mikrocheck
Die Royalität, die gepflegten Typen zu verpassen
Kommt Euch teuer zu stehen
Euer Problem ist: Ihr versteht nicht, man lässt es raus
Flap ist im Haus, roll den roten Teppich aus!
Feiner Stoff, leichte Kost für den Jetlag im Bentley
Ihr wisst doch, dass DK für Exzellenz steht
Chrom funkelt wie ein Smaragd
Macht Platz, denn wir setzten neue Standards
1A — «Pling Pling» macht der Diamantring!
Edel Alder, ey, das is' das Ding!
Wir setzten noch einen drauf und zwar 'nen Zentner
Vorsicht ist geboten bei diesem Luxusblender!
Unverkennbar, jeder der die Platte kennt
Weiß es ist royal wie der Palast von Buckingham
Drück den Playknopf, die Leute dancen schon
Was jetzt?
Achtung die Sänfte kommt!
Mit Glitzereffekt, die Sicht ist perfekt im eigenem Land
Mit Klunkern und weißem Gewand
Man schicke mir dem Hofnarr
Vorsicht, denn ich dulde keinen Fauxpas!
Liegt das an der Klatschpresse?
Wo kommt das Tratschen her?
Du guckst mich an, als wär ich 'n Farbfernseher
Die Leute wollen immer alles wissen
Es wird jetzt Zeit, damit bin ich nicht zufrieden
Man reiche mir mein Mic
Die Gör'n vom Deich zeigen Dir jetzt Ihr Königreich
Represent wie Pamukkale Dönerfleisch
Ich glaub, viele von Euch wissen gar nicht, wie edel wir sind
Dass wir königlich royal komm', weiß doch jedes Kind!

Königlich Royal (translation)

Caution!
So please leave!
Makes room for that little something extra
Caution!
I hope it is clear to you now
We come royally
With the mic as a scepter
Dieter Dallas and I roll to the beat
Please call me Quality Street
Alder, what's happening?
Why are you staring like that?
People come with barriers, I'll start anyway!
top level!
Even when I'm drunk, I come --
'Cause nothing can stop me
Yeah, shit is royal, Your Majesty, are you going to do that again, bidde?
Benny Bounce with sounds slick like a greyhound
A thick mix, so bidde nod with us
Chandelier wobble
When it comes to German shit, the nobility wonders
people what is that?
Bullshit, all that glitters is not gold
Your Excellency, we are setting new trends
Like the German Benz, we're at the top of the list
Freshmode is mandatory, classy, ​​so please!
I solemnly tell you what my empire is
And that I send farmer MCs to Heia
Feudal clothes, jewelry and such
Everyone looks immediately, I wave to people
And then drive up in the carriage
Royal Microcheck
The royalty of missing the groomed guys
Cost you dearly
Your problem is: you don't understand, you let it out
Flap is in the house, roll out the red carpet!
Fine fabric, light fare for jet lag in the Bentley
You know that DK stands for excellence
Chrome sparkles like an emerald
Make way, because we are setting new standards
1A — «Pling Pling» makes the diamond ring!
Edel Alder, hey, that's the thing!
We put one on top and that's a hundredweight
Be careful with this luxury blender!
Unmistakable, everyone who knows the record
White it's royal like Buckingham Palace
Press the play button, people are already dancing
What now?
Watch out, the litter is coming!
With glitter effect, the view is perfect in your own land
With glitter and a white robe
They send me the court jester
Be careful, because I don't tolerate faux pas!
Is that because of the gossip press?
Where does the gossip come from?
You look at me like I'm a color TV
People always want to know everything
It's time now, I'm not satisfied with that
Hand me my mic
The girls from the dyke will now show you their kingdom
Represent like Pamukkale Doner Meat
I think many of you don't realize how noble we are
Every child knows that we come royally!