Translation of the song lyrics Komm schon! - Deichkind

Komm schon! (original)

Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Ja, da drüben der Typ an der Bar
Kann das vielleicht sein, dass es Philipp war?
Klar, ich sag Hallo und schüttel euch das Handgelenk
Euch zu sehen ist wirklich angenehm, wo bleibt mein Stammgetränk?
Ich kann nur sagen, ich bin wirklich zufrieden
Denn ihr werdet das Gedudel lieben und 'ne ruhige Kugel schieben
Ey Malte, wo bist du geblieben, wo warst du bloß?
Hast du noch nicht gemerkt, jetzt geht die Party los
Auch wenn ich auf dem Tanzparkett kein' dicken Blunt ansteck'
Bring' ich euch trotz dissen die entspannten Raps
Lehn' dich zurück, genieß' die Live-Show
Wollt ihr den Namen nennt mich Mr. Stylo!
Das rappende Weißbrot legt gleich los
Ich komm mit Philipp und Buddy im Beiboot
Die Crew, die mehr burnt als 'n Solarium
Buddy reich mir mal bitte den Bacardi Rum
Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Ja, da drüben der Typ an der Bar
Kann das vielleicht sein, dass es Buddy war?
Klar, Buddy trank die Camparis rasanti auf der Halligalli Party
Mich beflügelt ein wunderbarer Hit
Der Cujamaraspliff, der mal etwas anders ist
Ihr hört die müden Typen die samtweich klingen
Komm' Philipp lass uns mal das Tanzbein schwingen
(P: Drei Typen mit 'ner Macke inner völlig schrägen Nacht.)
Ey, Philipp, warum rappst du eigentlich so?
Ja, weil der Scheiß mich träge macht
In der Regel lach' ich drüber, weil wir über Stil verfügen
Ich wünsch' euch 'n schönen Abend und viel Vergnügen
Ich frag euch welche Crew das Haus derbe rockt
(«Deichkind?») Und zwar vom Dachboden bis zum Erdgeschoss
Und bist du schwer geschockt wird’s Zeit sich einen zu genehmigen
Buddy mach mal weiter ich hab hier noch was zu erledigen
Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Ja, da drüben der Typ an der Bar
Kann das vielleicht sein, dass es Malte war?
Klar, ich bin hier am Start und bring den dicken Shit
Bitte nicke mit dem Beat und bring gleich deine Clique mit
Ihr habt schon mitgekriegt, ich bin heut' hippelig
(Philipp: Entspann dich, Digger!) Philipp, ich bitte dich
Macht euch bereit für den maximum Chill
Den neuen Track von Malte,… (B: …Buddy…)
Deichkind
Aus der Hansestadt sind ziemlich angesagt
(P: Oh, wieso das denn jetzt?)
Ey, Digger, was geht ab?
Was glaubst du denn, wen du vor dir hast?
Zieh dir den Beat rein, Mann und dann Bon Voyage
Wir sind anders drauf, so wie 'ne Panzerfaust
Der Beat macht Boom Boom und dann ist alles aus
Wir brechen die Herzen der stolzesten Frauen
(M: Mit den fertigsten Schnacks.)
Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?

Komm schon! (translation)

Come on, please, please tell me
What's the name of the band rocking the party?
dike child
Great, how do you know?
Did someone let you know?
Yeah, that guy at the bar over there
Could it be that it was Philipp?
Sure, I'll say hello and shake your wrist
It's really nice to see you guys, where's my regular drink?
I can only say that I am really satisfied
Because you will love the tooting and push a calm ball
Hey Malte, where have you been, where have you been?
Haven't you noticed yet, the party is about to start
Even if I don't burn a big blunt on the dance floor
I'll bring you the relaxed raps despite this
Sit back and enjoy the live show
Do you want the name call me Mr. Stylo!
The rapping white bread starts right away
I'm coming with Philipp and Buddy in the dinghy
The crew that burns more than a solarium
Buddy, pass me the Bacardi rum, please
Come on, please, please tell me
What's the name of the band rocking the party?
dike child
Great, how do you know?
Did someone let you know?
Yeah, that guy at the bar over there
Could it be that it was Buddy?
Sure, Buddy drank the Camparis rapidi at the Halligalli party
A wonderful hit inspires me
The Cujamaraspliff, which is something different
You hear the tired guys sounding velvety smooth
Come on, Philipp, let's shake our legs
(P: Three guys with a quirk in a completely weird night.)
Hey, Philipp, why do you actually rap like that?
Yeah, 'cause that shit makes me lazy
I usually laugh about it because we have style
I wish you a nice evening and lots of fun
I ask you which crew rocks the house rough
(«Deichkind?») From the attic to the ground floor
And if you're seriously shocked, it's time to have one
Buddy go on, I still have something to do here
Come on, please, please tell me
What's the name of the band rocking the party?
dike child
Great, how do you know?
Did someone let you know?
Yeah, that guy at the bar over there
Could it be that it was Malte?
Sure, I'm at the start here and bring the big shit
Please nod to the beat and bring your clique with you
You've already noticed that I'm jittery today
(Philipp: Relax, Digger!) Philipp, please
Get ready for maximum chill
The new track by Malte,... (B: ...Buddy...)
dike child
From the Hanseatic city are pretty popular
(P: Oh, why is that now?)
Hey, digger, what's up?
Who do you think you have in front of you?
Check out the beat, man, and then Bon Voyage
We're different, like a bazooka
The beat goes boom boom and then it's all over
We break the hearts of the proudest women
(M: With the most ready-made snacks.)
Come on, please, please tell me
What's the name of the band rocking the party?
dike child
Great, how do you know?
Did someone let you know?
Did someone let you know?
Did someone let you know?
Did someone let you know?
Did someone let you know?
Did someone let you know?
Did someone let you know?