Translation of the song lyrics Gut dabei - Deichkind

Gut dabei (original)

Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Ich feuer keine Hits mehr raus
Und ruh' mich auf mein' Lorbeer’n aus
Wenn jeder so wie ich drauf wär'
Dann gäb's morgens kein' Berufsverkehr
Der Keilriehm' gerissen
Die Scheibe zerkloppt
Du die Karre is völlig im Arsch
Ich steh auf um 12
Ich komm viel zu spät
Mein Chef meint nur «Freundchen das war’s»
«Verwahrloster Affe, der meldet sich nie»
Ja, das ist was man über mich denkt
Das Auto, die Arbeit, Kollegen, der Look
Ja, das wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Mein Telefon ist abgestellt
Meine Wohnung ist ein Trümmerfeld
Ich schnorr' mich durch die ganze Welt
Bin das Gegenteil vom Superheld
Mein Kontostand gibt kein' Euro mehr her
Der Verfügungsrahmen wurde gesprengt
Weißheitszahn ziehen, den Zahnarztermin
Den hab ich mit Absicht verpennt
Meine Freundin will ständig nur Sex von mir
Ich frag mich an wen sie dabei denkt
Die Schulden, die Zähne, die Wampe, die Alte
Das wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei!
Dududu…
Die Miete beim Online-Poker verballert
Zwangsräumung steht vor der Tür
Die Steuerfahndung und die Polizei
Ey was wolln die bloß alle von mir
Die Sorgen von morgen hab ich schon beim Frühstück in Spirituosen ertränkt
Die Ängste, die Zukunft, der Knast, der Stress
Alles wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei!

(translation)

Dissatisfied, lazy and fat
I'm fine with it
Money and job and wife are gone
I'm fine with it
Well, I'm just not perfect
I'm fine with it
Nanananaanaa
I'm fine with it
I'm not firing out hits anymore
And rest on my laurels
If everyone was like me
Then there would be no rush hour in the morning
The V-belt tore
The disc shatters
You the car is completely screwed
I get up at 12
I'm way too late
My boss just says "Friend, that's it"
"Neglected monkey, he never gets in touch"
Yes, that's what people think of me
The car, the work, colleagues, the look
Yes, that is now successfully suppressed
Dissatisfied, lazy and fat
I'm fine with it
Money and job and wife are gone
I'm fine with it
Well, I'm just not perfect
I'm fine with it
Nanananaanaa
I'm fine with it
My phone is turned off
My apartment is a rubble field
I scrounge my way through the whole world
I'm the opposite of the superhero
My account balance doesn't give any more euros
The disposal limit was blown up
pulling a wisdom tooth, the dentist appointment
I missed that one on purpose
My girlfriend just wants sex from me all the time
I wonder who she's thinking of
The debts, the teeth, the belly, the old woman
This is now successfully suppressed
Dissatisfied, lazy and fat
I'm fine with it
Money and job and wife are gone
I'm fine with it
Well, I'm just not perfect
I'm fine with it
Nanananaanaa
I'm fine with it!
You you you…
The rent at online poker shoots up
Eviction is imminent
The tax investigation and the police
Hey, what do they all want from me
I drowned tomorrow's sorrows in spirits at breakfast
The fears, the future, the prison, the stress
Everything is now successfully suppressed
Dissatisfied, lazy and fat
I'm fine with it
Money and job and wife are gone
I'm fine with it
Well, I'm just not perfect
I'm fine with it
Nanananaanaa
I'm fine with it
Dissatisfied, lazy and fat
I'm fine with it
Money and job and wife are gone
I'm fine with it
Well, I'm just not perfect
I'm fine with it
Nanananaanaa
I'm fine with it
I'm fine with it
I'm fine with it
I'm fine with it
I'm fine with it
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nanananaanaa
I'm fine with it
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nanananaanaa
I'm fine with it!