Translation of the song lyrics Endlich Autonom - Deichkind

Endlich Autonom (original)

Wir lassen fahren, fahren, fahren
Fühlt sich so wie Parken an
Wir haben fun, fun, fun
Sind wir schon auf der Autobahn?
Uns gut es gut, gut, gut, yeah
We gon' be alright
Wir machen tut, tut, tut
Denn dafür haben wir jetzt viel Zeit
Wat is nu?
Fährt ja ganz allein
Guck mal Mama, ohne Hände, ohne Führerschein
Vollautomatisch von A nach B
Gibt noch Krieg, gibt noch Hass, doch ich sitz bequem
Ich steig in meine Karre, mach den Motor an, denn ich will Spaß
Doch die Zeiten sind vorbei, denn mein Auto gibt von alleine Gas
Mein Maserati fuhr 210
Doch das Tempolimit ist jetzt nicht mehr mein Problem
Die Welt geht vor die Hunde
Der Weg war nie das Ziel
Komm, wir drehen noch eine Runde
Im Autonomobil
(Autonom)
Autonom, wir fahr’n autonom (tut, tut)
Autonom, endlich autonom
(Autonom)
Autonom, wir sind autonom (tut, tut)
Endlich autonom, wir fahr’n autonom
Wir lassen fahren, fahren, fahren
Fühlt sich so wie Parken an
Wir haben fun, fun, fun
Sind wir schon auf der Autobahn?
Uns gut es gut, gut, gut, yeah
We gon' be alright
Wir machen tut, tut, tut
Denn dafür haben wir jetzt viel Zeit
Faradayscher Käfig, mein Ashram
Schlafend vorbei an den Lastern
«Mach mal Musik da mit Bass an»
Technik gewaschen mit allen Wassern
Dann noch ein' Donut
Highway to Hell ist der Highway zum Baumarkt
Schau aus meinem rollenden Wagen
Nur Psychopaten in Vollautomaten
Survival, Arrival, mit ADAC und mit der Holy Bible
Mit daddelndem Daum’n den Voddi geleert
Gib mal die Daun’ndecke her
Road to nowhere im Straßenverkehr
Hallo Herr Wachmann, ich fahr' gar nicht mehr
Hab’n wir’s noch weit?
Wir haben Ihr Ziel längst erreicht
Die Welt geht vor die Hunde
Der Weg war nie das Ziel
Komm, wir drehen noch eine Runde
Im Autonomobil
(Autonom)
Autonom, wir fahr’n autonom (tut, tut)
Autonom, endlich autonom
(Autonom)
Autonom, wir sind autonom (tut, tut)
Endlich autonom, wir fahr’n autonom
(Autonom)
Autonom, wir fahr’n autonom (tut, tut)
Autonom, endlich autonom
(Autonom)
Autonom, wir sind autonom (tut, tut)
Endlich autonom, wir fahr’n autonom
(Au-to-nom)
(Au-to-nom)

Endlich Autonom (translation)

We drive, drive, drive
Feels like parking
We have fun, fun, fun
Are we on the Autobahn yet?
Us good it good, good, good, yeah
We gon' be alright
We do tut, tut, tut
Because we now have plenty of time for that
What is it now?
Drives all alone
Look mom, no hands, no driver's license
Fully automatic from A to B
There's still war, there's still hate, but I'm sitting comfortably
I get in my car, start the engine, because I want to have fun
But those days are over, because my car accelerates by itself
My Maserati drove 210
But the speed limit is no longer my problem
The world is going to the dogs
The journey was never the destination
Come on, let's do another round
In the automobile
(Autonomous)
Autonomous, we drive autonomously (does, does)
Autonomous, finally autonomous
(Autonomous)
Autonomous, we are autonomous (do, do)
Finally autonomous, we drive autonomously
We drive, drive, drive
Feels like parking
We have fun, fun, fun
Are we on the Autobahn yet?
Us good it good, good, good, yeah
We gon' be alright
We do tut, tut, tut
Because we now have plenty of time for that
Faraday cage, my ashram
Sleeping past the trucks
«Put some music on with that bass»
Technology washed with all waters
Then another donut
Highway to Hell is the highway to the hardware store
Look out of my rolling wagon
Only psychopaths in fully automatic machines
Survival, Arrival, with ADAC and with the Holy Bible
Emptied the voddi with a dangling thumb
Give me the duvet
Road to nowhere in road traffic
Hello Mr. Wachmann, I don't drive anymore
Do we still have a long way to go?
We have long since reached your goal
The world is going to the dogs
The journey was never the destination
Come on, let's do another round
In the automobile
(Autonomous)
Autonomous, we drive autonomously (does, does)
Autonomous, finally autonomous
(Autonomous)
Autonomous, we are autonomous (do, do)
Finally autonomous, we drive autonomously
(Autonomous)
Autonomous, we drive autonomously (does, does)
Autonomous, finally autonomous
(Autonomous)
Autonomous, we are autonomous (do, do)
Finally autonomous, we drive autonomously
(Autonomous)
(Autonomous)