Lyrics of E.S.D.B. - Deichkind

E.S.D.B. (original)

Weißt du nichts mit dir anzufangen?
Nur dröges Volk und Gruppenzwang?
Depression und Pickelface?
It’s time for you to win the race!
Bist du im Leben ganz allein?
Dann bring Esprit und Pepp hinein!
Du kommst nicht gut bei Mädchen an?
Ich zeig dir, wie du’s ändern kannst!
Willst du, dass die Leute deine Bude einrennen?
Willst du viele Freunde und dass jeder dich kennt?
Willst du fresh sein, ich mein so richtig im Trend?
Dann engagier die Electric Superdance Band!
Ramalam-Dam Electric Superdance Band!
Weit und breit kein Fun in Sicht?
Die Langeweile tötet dich?
Du warst zu lange isoliert!
Lass alle Mauern hinter dir!
Ich glaub, dass du was ändern musst:
Jugendlich und selbstbewusst!
Du musst über dein' Schatten springen
Sonst gehn alle woanders hin!
Ramalam-Dam Electric Superdance Band!

(translation)

Don't you know what to do with yourself?
Just boring people and peer pressure?
Depression and pimple face?
It's time for you to win the race!
Are you all alone in life?
Then bring esprit and pep into it!
You don't go down well with girls?
I'll show you how to change it!
Do you want people to break into your pad?
Do you want a lot of friends and that everyone knows you?
Do you want to be fresh, I mean really trendy?
Then hire the Electric Superdance Band!
Ramalam Dam Electric Superdance Band!
No fun in sight far and wide?
Is boredom killing you?
You've been isolated for too long!
Leave all walls behind!
I think you need to change something:
Youthful and confident!
You have to jump over your shadow
Otherwise everyone goes somewhere else!
Ramalam Dam Electric Superdance Band!