Translation of the song lyrics Roll das Fass rein - Deichkind, Der Tobi & Das Bo

Roll das Fass rein (original)

Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Göppel, Göppel, Göppel, Göppel
Grupp, Grupp, Joa?!
Göppel, Göppel, Göppel, Göppel
Woa?!
Binde mich an den Tresen ran mit’n Tüdelband.
Keine Lehne an meim Rücken, klemm da mal nen Besen ran.
Bind mich ran, ich will Pegel man, gib mal Mümmelmann.
Ich will jetzt ein heben, da gibt’s kein nix zu rütteln dran.
Die Alte hat genervt, gib Likör.
Den ganzen Tag genervt, ey ich schwör.
Mach das mal da rein und gib her.
Ey seh mal zu und karr den Scheiß ran jetzt.
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Also ich, hab ich gestapelt, gegabelt, häng häng ab
roll mit VIP-Shuttle oder Wagen durch die Stadt
denn der Tobi und das Bo sind endlich Atzen, ich will Schnaps!
Mama gib mal Papa noch nen Grappa, der kackt ab.
Roll das Fass rein und mach es auf.
Gib mir mal den Trichter und da hinten liegt nen Schlauch.
Komm, hoch damit, fass das Fass doch mal mit an.
Oberkante, Unterlippe voll bis zum Rand.
Öhh, Peter gib mir mal nen Schnaps, meine Zahnfüllung kackt ab!
Gegorener Saft, joar das gibt mir Kraft!
Gegorener Saft, joar das gibt mir Kraft!
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Heute sauf ich mal bis ich nich mehr laufen kann.
Schau mir in der Kneipe all die alten Muttis an.
Bettina, zahnlos, stürzt sich auf mich wie nen Tier drauf
mit Schläuchen bis über ihren Bierbauch.
Ich zahl später man, hab grad mein Job verlorn.
Los Junge, schenk ein ich komm grad in Form.
Was graue Zellen?
Ist das hier ein Knast?
Gib mal Bier plus Schnaps, ach roll rein das Fass!
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Sieben Uhr, Hotelfrühstück, ich reiher auf die Auslagen.
Auf’n Käse, auf’e Wurst, hab immernoch Durst.
Dieser Opa nervt und schimpft, ich wills austragen.
Fall mit erhobenen Fäusten ins Buffet, wach auf als sie mich raustragen.
Saufen, kiffen, kotzen, Koma, Magenpumpe: Geil!
Saufen, kiffen, kotzen, Koma, Magenpumpe: Immer noch geil!
Nochmal von vorn, nochmal nen Korn.
Als der Filmriss endet, hab ich am Kopf ein Horn.
Promille, Promille, Promille, Promille
Promill, Promill (Wiederholend bis zum Ende)

Roll das Fass rein (translation)

Roll in the keg, roll in the keg
Roll in the barrel
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that keg in
Roll in the keg, roll in the keg
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that
Goppel, Goppel, Goppel, Goppel
Group, group, yeah?!
Goppel, Goppel, Goppel, Goppel
Woa?!
Tie me to the counter with a lanyard.
No rest on my back, grab a broom.
Tie me up, I want level man, give me Mümmelmann.
I want to have one now, there's nothing to shake about.
The old woman was annoying, give me some liqueur.
Annoyed all day, hey, I swear.
Put that in there and give it to me.
Hey look and get that shit now.
Roll in the keg, roll in the keg
Roll in the barrel
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that keg in
Roll in the keg, roll in the keg
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that
So I, I stacked, forked, hang hang up
roll around the city with VIP shuttle or trolley
because Tobi and Bo are finally eating, I want schnapps!
Mum give dad another grappa, he'll shit.
Roll in the keg and open it.
Give me the funnel and there's a hose over there.
Come on, up with it, grab the barrel with me.
Upper edge, lower lip full to the brim.
Uhh, Peter, give me a schnapps, my tooth filling is shitting!
Fermented juice, joar that gives me strength!
Fermented juice, joar that gives me strength!
Roll in the keg, roll in the keg
Roll in the barrel
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that keg in
Roll in the keg, roll in the keg
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that keg in
Roll in the keg, roll in the keg
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that keg in
Roll in the keg, roll in the keg
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that
Today I drink until I can no longer walk.
Look at all the old mums in the pub.
Bettina, toothless, pounces on me like an animal
with hoses over their beer belly.
I'll pay later man, just lost my job.
Come on boy, pour one, I'm just getting in shape.
What gray matter?
Is this a prison?
Give me some beer plus schnapps, oh, roll in the keg!
Roll in the keg, roll in the keg
Roll in the barrel
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that keg in
Roll in the keg, roll in the keg
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that keg in
Roll in the keg, roll in the keg
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that keg in
Roll in the keg, roll in the keg
Roll that, roll that, roll that, roll that, roll that
Seven o'clock, hotel breakfast, I look at the window displays.
I'm still thirsty for cheese, for sausage.
This grandpa is annoying and scolds, I want to carry it out.
Fall into the buffet with your fists raised, wake up as they carry me out.
Drinking, smoking weed, throwing up, coma, stomach pump: cool!
Drinking, smoking weed, throwing up, coma, stomach pump: still awesome!
Again from the beginning, again a grain.
When the film tear ends, I have a horn on my head.
Per thousand, per thousand, per thousand, per thousand
Per mill, per mill (Repeating to the end)