Translation of the song lyrics Der Strahl - Deichkind

Der Strahl (original)

Komm steig in das Raumschiff
Wir bringen den Sound mit
Diese Kids haben’s Faustdick
Hinter den Ohren
Wir genießen den Ausblick- unglaublich
Deichkind
Wieder da, mach mal sehr laut
Wir holen noch mehr raus
Verschmilz mit dem Abriss
Das Licht am Ende des Tunnelblicks packt dich
Steiger das Tempo
Wir sind dein Begleiter zur Unendlichkeit und noch weiter
Zeitlos.
Ihr hört Hightech, zeigt mehr Seiten, als das World Wide Web
Lasst uns die Kontrolle verlieren.
Hinter’m Horizont grenzenlos amüsieren
Der Startknopf ist zum Greifen nah.
Wir fliegen dort hin, wo noch keiner war
Heiz den Bass auf, wir wollen abfahren, schmeiß den Hass raus, wir wollen Platz
sparen
Heiz den Bass auf, wir wollen abfahren
Komm steig mit ein
Wir fahren jetzt los
Die Zeit steht sill
Die Welt ist groß
Nur du und ich
Der Schmerz erlischt
Nur du und ich
Wir gehen durchs Licht
Wir gehen da raus jetzt.
Besser wenn du deinen Helm aufsetzt
Reißen die Schallmauer wie ne Wand ein
Mit Lichtgeschwindigkeit es sollte dir bekannt sein
Gaffa getapet, damit du cool bleibst
Seit R.E.D.
ein ganz neuer Urknall
Wir fühlen uns wie frisch geboren
Willkommen auf der Flucht nach vorn

Der Strahl (translation)

Come on board the spaceship
We bring the sound with us
These kids are big fists
behind the ears
We enjoy the view - unbelievable
dike child
Here again, make it very loud
We'll get even more out of it
Merge with demolition
The light at the end of the tunnel vision grabs you
Increase the pace
We are your companion to infinity and beyond
Timeless.
You hear high-tech, shows more pages than the World Wide Web
Let's lose control
Have fun beyond the horizon
The start button is within reach.
We fly where no one has gone before
Heat up the bass, we want to leave, throw out the hatred, we want space
save up
Heat up the bass, we want to leave
Come join me
We're leaving now
The time stands still
The world is big
Just you and me
The pain goes away
Just you and me
We walk through the light
We're going out of there now.
Better if you put on your helmet
Tear down the sound barrier like a wall
At the speed of light it should be known to you
Gaffa taped to keep you cool
Since R.E.D.
a whole new big bang
We feel newly born
Welcome to the flight forward