Translation of the song lyrics Da Wo - Deichkind

Da Wo (original)

Meine Lady hat gesagt, in letzter Zeit bin ich so anders und ich weiß einfach
nicht, wieso
Baby, was is' los?
Warum lässt Du mich nicht ran da?
Der Tag war hart und ich
such' Trost
Ich schleich' mich aus dem Haus, während Du im Bettchen liegst, und mach' mit
meinen Kollegen einen los
Dann tanz' ich im Kreis mit Zigaretten, Bier und Sprit, heb' das Glas und sag'
Prost
Da wo die Zigaretten brenn', der Whisky literweise fließt
Tank' ich auf, lass' alles raus, bis es mich nach Hause zieht!
Der Doktor hat gesagt: Pass' auf, was Du tust, Du machst Deine Leber platt!
Junge, lass' das sein, is' nicht gut, Du nimmst die Flasche mit in’s Grab!
Hören Sie, Doc, man hat Trouble, man hat Stress.
Manchmal muss man halt
entspann'
Gibt sich halt den Rest, damit man vergessen kann

Da Wo (translation)

My lady said I've been so different lately and I just know
not why
Baby what's up?
Why don't you let me go there?
The day was tough and I
seek consolation
I'll sneak out of the house while you're in bed and join in
one for my colleagues
Then I dance in a circle with cigarettes, beer and fuel, raise the glass and say
cheers
Where the cigarettes burn, the whiskey flows by the liter
I fill up, let everything out until I'm drawn home!
The doctor said: Watch what you're doing, you'll flatten your liver!
Boy, let it be, it's not good, you take the bottle to the grave!
Look, Doc, you've got trouble, you've got stress.
Sometimes you have to stop
relax
Just give yourself the rest so you can forget