Translation of the song lyrics La pioggia è uno stato d'animo - Dear Jack

La pioggia è uno stato d'animo (original)

Ho pensato bene a cosa dirti questa sera
Languida la notte
E anche l’atmosfera è giusta
Per togliermi di dosso ogni peso adesso
Ogni peso adesso
Lascio parlare il mio istinto
Che non si sa mai
La mia pelle grida
Mentre il vento bacia già
I tuoi occhi e ti accarezza
Corpo e anima
Corpo e anima, anima
Se vince chi fugge
Allora ho perso perché
Resto immobile davanti all’amore
E quindi a te
La pioggia è uno stato d’animo
Che mi prende quando non sei
Qui vicino a me
La fine di questo spettacolo
Questa sera sarai solo tu
A decidere
E ti accorgi dell’intensità
Di un momento
Solo quando è già passato
Quando è ormai un ricordo
Le parole passano
Ma il mio amore è ancora qua
E tu sei là
Se vince chi fugge
Allora hai perso perché
Resti immobile davanti all’amore
E quindi a me
La pioggia è uno stato d’animo
Che ti prende quando non sono
Vicino a te
La fine di questo spettacolo
Questa sera sarò solo io
A decidere
Piove sul mio mento
Piove a terra e sul cemento
Potrei scivolare, è assurdo
Un tempo eri il mio appiglio
Anche se la pioggia mi ha
Bagnato
Io ritorno come nuovo
Come fossi a un nuovo inizio
Il mio stato d’animo è
Una nube passeggera
Soffiami parole come
Soffi la ferita quando è ancora viva
Com'è stata viva questa fiamma
Che di fuoco ha solamente
L’apparenza che m’inganna
La pioggia è uno stato d’animo
La fine di questo spettacolo
Questa sera sarai solo tu
A decidere

La pioggia è uno stato d'animo (translation)

I have thought about what to tell you this evening
Languid the night
And the atmosphere is also right
To take all the weight off me now
Every weight now
I let my instincts do the talking
You never know
My skin screams
While the wind already kisses
Your eyes and caresses you
Body and soul
Body and soul, soul
If he wins, whoever runs away
Then I lost why
I remain motionless in front of love
And therefore to you
Rain is a state of mind
That takes me when you're not
Here next to me
The end of this show
Tonight it will be just you
To decide
And you notice the intensity
For a moment
Only when it has already passed
When it is now a memory
The words pass
But my love is still here
And you are there
If he wins, whoever runs away
Then you have lost why
You remain motionless in front of love
And so to me
Rain is a state of mind
That takes you when I'm not
Close to you
The end of this show
This evening it will be just me
To decide
It rains on my chin
It rains on the ground and on the concrete
I could slip, it's absurd
You were once my foothold
Even if the rain has me
Wet
I come back as new
As if you were at a new beginning
My state of mind is
A passing cloud
Blow me words like
Blow the wound while it is still alive
How alive this flame was
Which only has fire
The appearance that deceives me
Rain is a state of mind
The end of this show
Tonight it will be just you
To decide