Translation of the song lyrics Ti lascerei così - Dear Jack

Ti lascerei così (original)

Ti lascerei così
se mai ti lasciassi
Guardandoti negli occhi
ma senza abbracciarti
Eviterei l’elenco degli errori
e dei danni
per non mortificare i traguardi
E ripercorrerei
tutti gli attimi vissuti
come quadri alla parete
i miei ricordi impressi
Difenderei il mio cuore e il tuo
dagli insulti
che presi dalla rabbia
potremmo dedicarci
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima accompagnava
il nostro tempo mentre adesso
lo sta uccidendo
Ti lascerei così
se mai ti lasciassi
Senza quei gesti
un tempo naturali
e adesso imposti
E non inventerei un ruolo
che non mi appartiene
sarà il futuro a dirmi
se sarò minuti o ore
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima accompagnava
il nostro tempo
mentre adesso
lo sta uccidendo
Mi hai amato e son sicuro che
non smetterai di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima assecondava il nostro amore
mentre adesso
lo sta consumando
Ti lascerei così
se mai dovessi farlo
e lo farei soltanto
se poi mi rendessi conto
che tradirei la tua fiducia
nel dirti che
il nostro amore è sempre uguale
e invece non lo è
che è sempre uguale
ma non per me
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima accompagnava
il nostro tempo mentre adesso
lo sta uccidendo
Mi hai amato e sono sicuro che
non smetterai di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima assecondava
il nostro amore mentre adesso
lo sta consumando mentre adesso
lo sta uccidendo
Ti lascerei così

(translation)

I would leave you like this
if I ever leave you
Looking you in the eye
but without hugging you
I would avoid the list of errors
and damages
not to mortify the goals
And I would retrace
all the moments lived
like pictures on the wall
my memories imprinted
I'd defend my heart and yours
from insults
that taken by anger
we could dedicate ourselves
I loved you and I am sure that
I will not stop doing it
it will just be different
but silence is also different
that previously accompanied
our time while now
it's killing him
I would leave you like this
if I ever leave you
Without those gestures
once natural
and now you set
And I wouldn't invent a role
that does not belong to me
the future will tell me
whether I'll be minutes or hours
I loved you and I am sure that
I will not stop doing it
it will just be different
but silence is also different
that previously accompanied
our time
while now
it's killing him
You loved me and I am sure that
you won't stop doing it
it will just be different
but silence is also different
that first indulged our love
while now
it is consuming it
I would leave you like this
if you ever have to
and I would only do it
if I then realized
that I would betray your trust
in telling you that
our love is always the same
and yet it is not
which is always the same
but not for me
I loved you and I am sure that
I will not stop doing it
I loved you and I am sure that
I will not stop doing it
it will just be different
but silence is also different
that previously accompanied
our time while now
it's killing him
You loved me and I'm sure you do
you won't stop doing it
it will just be different
but silence is also different
that he previously indulged
our love while now
it is consuming it while now
it's killing him
I would leave you like this