Translation of the song lyrics Niágara (Versión Piano y Chelo) - David Rees

Niágara (Versión Piano y Chelo) (original)

Traté de salvarnos
y te salvé a ti.
Y sin querer, me ahogué en un mar
y me sumergí.
En un océano de caos,
impaciente por verte,
y me perdí
de ti y de mí.
Salvavidas
Ya no sé donde ir
Tu sequía descomunal
Me lleva a delirar
Yo busco un oasis
En el Sahara, tu compás
Dejamos de ser agua
que fluye entre nuestros ojos
y se queda helada
Y se rompió,
dejándonos caer
y estancados en un charco
sin ser nada.
Naufragando en el recuerdo
de tus manos
que se iluminan en mi cerebro
cuando ya sé
que el ancla está echado, oh
Y tenemos el Atlántico
a nuestros pies,
y tu sigues sin saber
que me haces llover
En tres, dos, uno, cero…
Dejamos de ser agua
que fluye entre nuestros ojos
y se queda helada
Y se rompió,
dejándonos caer
y estancados en un charco
sin ser nada
Somos fondo,
superficie,
quiéreme,
haz que me desquicie
Como un niño, oh
como un loco a la vez
Y cuando cada lágrima
se convierta en una cascada
mi amor,
esto es el Niágara
Dejamos de ser agua
que fluye entre nuestros ojos
y se queda helada
Y se rompió,
dejándonos caer
y estancados en un charco
sin ser nada
Y cuando cada lágrima
se convierta en una cascada
oh, mi amor,
esto es el Niágara.

(translation)

I tried to save us
and I saved you.
And unintentionally, I drowned in a sea
and I dove.
In an ocean of chaos,
impatient to see you,
and I got lost
of you and me.
Life jacket
I don't know where to go anymore
Your colossal drought
drives me to raving
I look for an oasis
In the Sahara, your compass
We stop being water
that flows between our eyes
and it stays cold
And it broke,
letting us fall
and stuck in a puddle
being nothing.
shipwrecked in memory
of your hands
that light up in my brain
when I already know
that the anchor is cast, oh
And we have the Atlantic
at our feet,
and you still don't know
you make me rain
In three, two, one, zero...
We stop being water
that flows between our eyes
and it stays cold
And it broke,
letting us fall
and stuck in a puddle
without being anything
we are background,
area,
love me,
make me lose my mind
Like a child, oh
like crazy at the same time
And when each tear
turns into a waterfall
my love,
this is Niagara
We stop being water
that flows between our eyes
and it stays cold
And it broke,
letting us fall
and stuck in a puddle
without being anything
And when each tear
turns into a waterfall
Oh my love,
this is Niagara.