Translation of the song lyrics Ma liberté - David Carreira, Tal

Ma liberté (original)

Prenez tout ce qui brille autour de moi
Si vous pensez que toute ma richesse est là
Prenez tout ce que vous voulez
De ce monde artificiel
Et gardez toutes ces choses qui nous envoie en enfer
Toutes ces addictions qui font pleurer nos mères
Prenez tout ce que vous voulez
Mais laissez ma liberté
Je ne veux plus danser
Je ne veux plus jouer
Avec ma destinée
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté
Prenez tout ces rêves qui font de vous des rois
Si vous pensez que votre bonheur est là
Prenez tout ce que vous voulez
De ce monde artificiel
Et gardez ces promesses qui ne voient jamais le jour
Toutes ces illusions qui font pleurer l’amour
Prenez tout ce que vous voulez
Mais laissez ma liberté
Je ne veux plus danser
Je ne veux plus jouer
Avec ma destinée
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté
Je ne veux plus danser
Je ne veux plus jouer
Avec ma destinée (avec ma destinée)
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté (no no)
Je ne, je ne veux plus danser (plus danser)
Je ne, je ne veux plus jouer (jouer)
Avec ma destinée
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté

Ma liberté (translation)

Take all that shines around me
If you think all my wealth is there
Take whatever you want
Of this artificial world
And keep all those things that send us to hell
All these addictions that make our mothers cry
Take whatever you want
But let my freedom
I don't want to dance anymore
I don't want to play anymore
With my destiny
I want to move forward
Never fall again
You won't have my freedom
Take all those dreams that make you kings
If you think your happiness is there
Take whatever you want
Of this artificial world
And keep those promises that never see the light of day
All these illusions that make love cry
Take whatever you want
But let my freedom
I don't want to dance anymore
I don't want to play anymore
With my destiny
I want to move forward
Never fall again
You won't have my freedom
I don't want to dance anymore
I don't want to play anymore
With my destiny (with my destiny)
I want to move forward
Never fall again
You won't get my freedom (no no)
I don't, I don't wanna dance no more (dance no more)
I don't, I don't wanna play no more (play)
With my destiny
I want to move forward
Never fall again
You won't have my freedom