Translation of the song lyrics Hier bist du sicher - Das Paradies

Hier bist du sicher (original)

Weil’s hier unmöglich ist, sich zu verlaufen
Weil hier die Kurven nur kurvige Ecken sind
Man sich als Grashalm hüten muss
Und die Grünflächen strikt vom Weg abtrennt
Weil hier der Schall nur träge reflektiert
Ihm der Weg zu weit ist und er die Lust verliert
Weil hier das Licht nicht nochmal umdreht
Weil es kommt wenn es kommt
Und geht wenn es geht
Und du meinst
Hier wär' ich sicher
Für eine Weile
Du meinst, es sei besser
Wirklich besser für alle
Dann wär' ich endlich sicher
Vor mir und für eine Weile
Es sei wirklich besser für alle
Wenn ich erst mal hier bleibe
Weil hier die Zeit kein Stofftier ist
Sich nicht strecken und biegen, drücken und schmücken lässt
Weil hier die Tage keine Rotzlöffel sind
Eher ein bisschen autistisch mitbestimm’n
Weil hier endlich Ordnung herrscht!
Denn unordentlich ist es keinen Orden wert
Weil hier nur wirklich Schönes auch schön ist
Und der Hund sitzt und sitzen bleibt beim Kommando «Sitz!»
Hier bist du sicher
Für eine Weile
Ich denk es ist besser für alle
Wenn ich nich' hier bleibe
Dann bist du endlich sicher
Vor mir und für eine Weile
Was ich vermissen werde
Bist du hier unten
Auf der Erde

Hier bist du sicher (translation)

Because it's impossible to get lost here
Because here the curves are just curvy corners
One must beware as a blade of grass
And strictly separates the green areas from the path
Because here the sound is reflected only sluggishly
The way is too far for him and he loses interest
Because the light doesn't turn around here again
Because it comes when it comes
And go if you can
And you mean
I would be safe here
For a while
You think it's better
Really better for everyone
Then I would finally be safe
Before me and for a while
It really is better for everyone
As long as I stay here
Because time is not a stuffed animal here
Cannot be stretched and bent, squeezed and decorated
Because here the days are not snotty spoons
Rather a bit autistic co-determination
Because there is finally order here!
Because messy isn't worth a medal
Because only really beautiful things are beautiful here
And the dog sits and stays seated with the command "Sit!"
You are safe here
For a while
I think it's better for everyone
If I don't stay here
Then you are finally safe
Before me and for a while
what i will miss
Are you down here
On earth