| Wir waren glücklich
| we were happy
|
| Haben gen Himmel geschaut
| Have looked at the sky
|
| Furchtlos den Überresten des Urknalls vertraut
| Fearlessly trusting the remnants of the Big Bang
|
| Dann ist sie einfach reingetropft
| Then she just dropped in
|
| Durch ein Wurmloch
| Through a wormhole
|
| Hinter der Krümmung in der Raumzeit
| Beyond the curvature in space-time
|
| Einfach aufgetaucht
| Just showed up
|
| Wir waren beschäftigt
| we were busy
|
| Uns gegenseitig aufzubauen
| to build each other up
|
| Zu sagen und zu versichern
| To say and to assure
|
| Dass es gut ist rauf zu schauen
| That it's good to look up
|
| Dann ist sie einfach reingetropft
| Then she just dropped in
|
| Durch ein Wurmloch
| Through a wormhole
|
| Hinter der Krümmung in der Raumzeit
| Beyond the curvature in space-time
|
| Einfach aufgetaucht
| Just showed up
|
| Das Universum weiß es doch auch nicht
| The universe doesn't know either
|
| Wie ihm grade so ist
| How he is right now
|
| Was wie ein «Ja» aussieht
| Which looks like a "yes".
|
| Könnte ein «Nein» sein
| Could be a "no".
|
| Es weiß es auch nicht
| It doesn't know either
|
| Wie ihm grade so ist
| How he is right now
|
| Das mit uns allen
| That with all of us
|
| War doch gar nicht so ernst gemeint
| Wasn't meant to be taken seriously
|
| Das Universum weiß es doch auch nicht
| The universe doesn't know either
|
| Wie ihm grade so ist
| How he is right now
|
| Was wie ein «Ja» aussieht
| Which looks like a "yes".
|
| Könnte ein «Nein» sein
| Could be a "no".
|
| Es weiß es auch nicht
| It doesn't know either
|
| Wie ihm grade so ist
| How he is right now
|
| Das mit uns allen
| That with all of us
|
| War doch gar nicht so ernst gemeint
| Wasn't meant to be taken seriously
|
| Das Universum weiß es doch auch nicht
| The universe doesn't know either
|
| Wie ihm grade so ist
| How he is right now
|
| Was wie ein «Ja» aussieht
| Which looks like a "yes".
|
| Könnte ein «Nein» sein
| Could be a "no".
|
| Es weiß es auch nicht
| It doesn't know either
|
| Wie ihm grade so ist
| How he is right now
|
| Das mit uns allen
| That with all of us
|
| War doch gar nicht so ernst gemeint | Wasn't meant to be taken seriously |