Translation of the song lyrics Die Giraffe streckt sich - Das Paradies

Die Giraffe streckt sich (original)

Ich rauche, rauche, rauche
Nur wenn ich schlafe nicht
Keine Sucht, nur eine Weise
Auf die meine Zeit zerbricht
Ich hab' nichts dagegen, zu warten
Solange du versprichst, dass noch Tabak wächst
Ich liebe lange Autofahrten
Und dass die Kioskbesitzerin
Auf meine Gewohnheiten setzt
«Gebt ihm was zu tun!», sagt ihr, und
«Lasst ihn nicht allein!», ihr ruft
«Er fängt an, sich selbst genug zu sein!
Und wenn er damit erst anfängt
Und wenn er damit erst anfängt…»
Ich esse, esse, esse
Nur wenn ich rauche nicht
Kein Appetit, nur eine Weise
Wie mein Schärfepunkt verwischt
Ich wasche Früchte und ich träume
Dass in mir eine schöne Idee sprießt
Ich schneide Fleisch und ich versäume
Dass durch mich durch ein Fluss fließt
Dass durch mich durch ein Fluss…
«Gebt ihm was zu tun!»
sagt ihr, und
«Lasst ihn nicht allein!», ihr ruft
«Er fängt an, sich selbst genug zu sein
Und wenn er damit erst anfängt
Und wenn er damit erst anfängt…»
Ich geb' zu, dass mein Freund das Bekommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Schon Dasein mir näher als Willkommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach der ihrer in der ander’n Bedeutung
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach dem Frieden im Haben der Zukunft
Sie kriegt den Hals nicht voll, ich
Ich geb' zu, dass mein Freund das Bekommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Schon Dasein mir näher als Willkommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach der ihrer in der ander’n Bedeutung
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach dem Frieden im Haben der Zukunft
Sie kriegt den Hals nicht voll, ich
«Gebt ihm was zu tun!»

(translation)

I smoke, smoke, smoke
Only when I'm not sleeping
No addiction, just a way
On which my time falls apart
I don't mind waiting
As long as you promise that tobacco will still grow
I love long car rides
And that the kiosk owner
relies on my habits
«Give him something to do!» you say, and
"Don't leave him alone!" you shout
"He's starting to be self-sufficient!
And once he starts doing it
And once he starts..."
I eat, eat, eat
Only if I don't smoke
No appetite, just a way
How my point of focus blurs
I wash fruits and I dream
That a nice idea sprouts in me
I cut meat and I miss
That a river flows through me
That through me through a river...
«Give him something to do!»
says her, and
"Don't leave him alone!" you shout
"He's starting to be self-sufficient
And once he starts doing it
And once he starts..."
I admit that my friend is getting
The giraffe, she stretches
Existence is closer to me than welcome
The giraffe, she stretches
After hers in the other meaning
The giraffe, she stretches
After peace in having the future
She's not getting enough, me
I admit that my friend is getting
The giraffe, she stretches
Existence is closer to me than welcome
The giraffe, she stretches
After hers in the other meaning
The giraffe, she stretches
After peace in having the future
She's not getting enough, me
«Give him something to do!»