Translation of the song lyrics Y'a qu'les filles qui m'intéressent - Dany Brillant

Y'a qu'les filles qui m'intéressent (original)

Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
J’en parlais avec un ami
Qui fait d’la philosophie
Y m’a dit qu’j’avais raison:
Les filles, mon Dieu, que c’est bon !
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou
J’avais, quoi, six ans passés?
Quand sa jupe s’est envolée
Depuis, je ne pense qu'à ça:
Les serrer toutes dans mes bras
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous, ouais
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou
Il y a en elle tant de grâce
Tant de beauté sur leurs faces
L’amour, j’en ai fait ma loi
Tout le reste ne compte pas
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
Ouais, y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou

Y'a qu'les filles qui m'intéressent (translation)

I'm only interested in girls
Everything else I don't care
I was talking about it with a friend
Who does philosophy
He told me I was right:
Girls, my God, it's good!
I'm only interested in girls
Everything else I don't care
I'm only interested in girls
The rest is super blurry
I was, what, six years old?
When her skirt flew away
Since then, all I can think about is:
Hold them all in my arms
I'm only interested in girls
Everything else, I don't care, yeah
I'm only interested in girls
The rest is super blurry
There's so much grace in her
So much beauty on their faces
Love, I made it my law
Everything else doesn't matter
I'm only interested in girls
Everything else I don't care
Yeah, I'm only interested in girls
The rest is super blurry