
Date of issue: 17.10.2001
Record label: Parlophone France
Song language: French
La Rumeur(original) |
C’est pas moi, c’est pas moi |
Qui ait fait ça, non |
C’est pas moi, c’est pas moi |
Qui ait dit ça, non |
C’est pas moi, c’est pas moi |
Qui était là, non |
C’est pas moi, c’est pas moi |
Non, non, non, non, non, non |
Toi, tu crois ce qu’on raconte |
Ce qu’on dit sur mon compte |
Ce que tout l’monde sait |
Mais, ce ne sont que des contes |
Des fables et des mensonges |
Faits pour nous séparer |
Ne crois pas, ne crois pas |
Tout ce qu’on te raconte |
Ne crois pas, ne crois pas |
Ce qu’on dit sur mon compte |
Ne crois pas, ne crois pas |
Ce ne sont que des contes |
Ne crois pas, ne crois pas |
Non, non, non, non, non, non |
Bien des gens n’ont rien à faire |
Feraient mieux de se taire |
Au lieu de répéter |
Ce que disent les vipères |
J’ai beau dire et beau faire |
On m’a déjà jugé |
Ne crois pas, ne crois pas |
Tout ce qu’on te raconte |
Ne crois pas, ne crois pas |
Ce ne sont que des contes |
Ne crois pas, ne crois pas |
Des fables et des mensonges |
Ne crois pas, ne crois pas |
Non, non, non, non, non, non |
Les gens ne sont pas des anges |
Le bonheur, ça dérange |
Ils voudraient l’abîmer |
Les ruisseaux font des rivières |
Se jettent dans la mer |
Et tout l’monde croit que c’est vrai, mais |
Ne crois pas, ne crois pas |
Tout ce qu’on te raconte |
Ne crois pas, ne crois pas |
Ce qu’on dit sur mon compte |
Ne crois pas, ne crois pas |
Ce ne sont que des contes |
Ne crois pas, ne crois pas |
Non, non, non, non, non, non |
(translation) |
It's not me, it's not me |
Who did that, no |
It's not me, it's not me |
Who said that, no |
It's not me, it's not me |
Who was there, no |
It's not me, it's not me |
No, no, no, no, no, no |
You, you believe what they say |
What they say about my account |
What everyone knows |
But, those are just tales |
fables and lies |
Made to separate us |
Don't believe, don't believe |
Everything you are told |
Don't believe, don't believe |
What they say about my account |
Don't believe, don't believe |
These are just tales |
Don't believe, don't believe |
No, no, no, no, no, no |
Many people have nothing to do |
Better shut up |
Instead of repeating |
What the vipers say |
No matter what I say and what I do |
I have already been judged |
Don't believe, don't believe |
Everything you are told |
Don't believe, don't believe |
These are just tales |
Don't believe, don't believe |
fables and lies |
Don't believe, don't believe |
No, no, no, no, no, no |
People are no angels |
Happiness is inconvenient |
They would like to damage it |
Streams make rivers |
flow into the sea |
And everyone thinks it's true, but |
Don't believe, don't believe |
Everything you are told |
Don't believe, don't believe |
What they say about my account |
Don't believe, don't believe |
These are just tales |
Don't believe, don't believe |
No, no, no, no, no, no |
Name | Year |
---|---|
Histoire d'un amour | 2007 |
Bambino | 2012 |
Ma fiancée, elle est partie | 1999 |
Mambo Italiano | 2007 |
Viens à Saint-Germain | 1999 |
Tu Vuo' Fa L'Americano | 2001 |
Une fille comme ça | 1999 |
Quand je vois tes yeux | 1999 |
Si c'était à refaire | 2009 |
Dans ta chambre | 2009 |
Suzette | 1999 |
Hava Naguila | 2007 |
Besame Mucho | 2007 |
C'est toi | 1999 |
Dans Les Rues De Rome | 2001 |
Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll | 2018 |
Volare | 2007 |
Les Moulins de Mon Coeur | 2007 |
Elle dit non, non, non | 1991 |
Dors | 2001 |