Translation of the song lyrics C'est toi - Dany Brillant

C'est toi (original)

c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts
j’ai connu des filles plus ou moins jolies
mais aucune fille n’avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
mais des filles comme toi, il n’y en a pas
j’ai été chercher dans le monde entier
une fille qui pourrait me réchauffer
j'étais comme un fou, oui je la cherchais partout
et tu étais là, je ne le voyais pas
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts
j’ai connu des filles plus ou moins jolies
mais aucune fille n’avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
mais des filles comme toi, il n’y en a pas
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts, c’est toi.

(translation)

it's you darling who makes my heart beat
it is you who give me my joys
it's you darling who will make me happy
it's you who burn my fingers
I've known more or less pretty girls
but no girl had your shine
There are beautiful ones, there are heaps of them
but girls like you, there are none
I've been looking all over the world
a girl who could warm me up
I was like crazy, yes I was looking for her everywhere
and you were there, I didn't see it
it's you darling who makes my heart beat
it is you who give me my joys
it's you darling who will make me happy
it's you who burn my fingers
I've known more or less pretty girls
but no girl had your shine
There are beautiful ones, there are heaps of them
but girls like you, there are none
it's you darling who makes my heart beat
it is you who give me my joys
it's you darling who will make me happy
it's you who's burning my fingers, it's you.