Translation of the song lyrics Tout Est Dans Les Yeux - Dany Brillant

Tout Est Dans Les Yeux (original)

J’aimerais savoir comment faire
Pour leur faire cet effet-là
Toutes les filles de la terre
Viennent se jeter dans tes bras
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Qu’est-c'que tu leur fais pour ça?
Est-c'qu'il y a des mots à dire?
Et suis-je bien habillé?
Est-ce qu’elles ne vont pas rire
Quand j’vais aller leur parler?
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Qu’est-c'que tu leur fais pour ça?
Tout est dans les yeux
Ouais, tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tu n’as qu'à claquer des doigts
Tu les mets dans un état
Toi, tu as sûrement un truc
Ou tu as une grosse voiture
Est-c'qu'il faut beaucoup d’argent
Pour devenir leur amant?
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
De ne faire que se montrer
Aujourd’hui, c’est démodé
Tout dehors et rien dedans
Ce n’est plus dans l’air du temps
Je vais aller de ce pas
Revoir le Dalaï-lama
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Je crois que j’ai bien compris
C’est plus facile quand tu l’dis
Pour être dans la mouvance
On se moque des apparences
C’est ce qu’on a dans le cœur
Qui fera notre bonheur
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Ouais
Yeah
Ouais
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Ouais, tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux

(translation)

I would like to know how to do
To have this effect on them
All the girls on earth
Come throw themselves into your arms
Tell it, tell it, tell me
What do you do to them for that?
Are there any words to say?
And am I well dressed?
Won't they laugh
When am I going to talk to them?
Tell it, tell it, tell me
What do you do to them for that?
It's all in the eyes
Yeah, it's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
Just snap your fingers
You put them in a state
You, you surely have something
Or do you have a big car
Does it take a lot of money
To become their lover?
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
To just show off
Today is outdated
All out and nothing in
It's out of date
I'll go right now
Seeing the Dalai Lama again
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
I think I understood correctly
It's easier when you say so
To be on the move
We don't care about appearances
It's what's on our mind
who will make us happy
Everything, everything, everything, everything, everything
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
Yeah
yeah
Yeah
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
Yeah, it's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes
It's all in the eyes