Translation of the song lyrics Toi Et Moi - Dany Brillant

Toi Et Moi (original)

Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus d’un monde comme ça
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi, tu crois que
Demain sera mieux qu’aujourd’hui
Alors, tu sacrifies ta vie
En espérant que
Mais tes idées
Sont-elles vraiment tes idées
Ou des idées conditionnées
Qu’on veut t’inoculer?
Yé-yé yé yé !
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Tous ces objets
Que l’on veut te faire acheter
Pour faire marcher la société
En as-tu besoin, vraiment?
Moi, je crois que
Tu ne sais pas ce que tu veux
Alors, tu crois les gens sérieux
Qui pensent pour toi, ils ont besoin de
Toi et moi
Qui n’sommes que des soldats de bois
Et qui avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus de ce monde-là
On ne veut plus marcher de ce pas
On veut changer tout ça
Ouais !
Heureusement
Tu as le droit de temps en temps
De vivre comme tu l’entends
Quelques fois par an seulement
S’il n’y avait pas
Cette chance pour toi et moi
N’y aurait-il pas d’autre issue
Que d’aller dans la rue pour crier que
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus d’un monde comme ça
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi

(translation)

You and me
We're just wooden soldiers
And we take small steps
To make it all work
Woh-oh-oh-oh!
You and me
We can't have a world like this anymore
We want hope, love and joy
We want to change all that
You, you believe that
Tomorrow will be better than today
So you sacrifice your life
Hoping that
But your ideas
Are they really your ideas
Or conditioned ideas
What do we want to inoculate you with?
Ye-ye ye ye!
You and me
We're just wooden soldiers
And we take small steps
To make it all work
Woh-oh-oh-oh!
You and me
We can't walk this step anymore
We want hope, love and joy
We want to change all that
All these objects
That we want you to buy
To make society work
Do you really need it?
Me, I believe that
You don't know what you want
So you believe serious people
Who think for you, they need
You and me
Who are just wooden soldiers
And we're taking small steps
To make it all work
Woh-oh-oh-oh!
You and me
We can't be of this world anymore
We don't want to walk this step anymore
We want to change all that
Yeah !
Fortunately
You have the right from time to time
To live as you mean it
Only a few times a year
If there weren't
This chance for you and me
Could there be no other way out
Than to go to the street to shout that
You and me
We're just wooden soldiers
And we take small steps
To make it all work
Woh-oh-oh-oh!
You and me
We can't have a world like this anymore
We want hope, love and joy
We want to change all that
You and me
We can't walk this step anymore
We want hope, love and joy
We want to change all that
Woh-oh-oh-oh!
You and me
We're just wooden soldiers
And we take small steps
To make it all work
Woh-oh-oh-oh!
You