Song information On this page you can find the lyrics of the song Tant Qu'Il Y Aura Des Femmes, artist - Dany Brillant. Album song Dolce Vita, in the genre Поп
Date of issue: 17.10.2001
Record label: Parlophone France
Song language: French
Tant Qu'Il Y Aura Des Femmes(original) |
Je marche dans la ville, tout me paraît hostile |
Pas un regard, pas même un geste |
Alors je désespère, je cherche une lumière |
Mais ton sourire vient me sauver |
Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme |
Et l’amour sera le premier |
Tant qu’il y aura une femme pour réchauffer mon âme |
Et me montrer la vérité… |
Sur mon écran de verre, des hommes font la guerre |
Au nom de quelles vérités? |
Mais jamais une femme qui ne prenne les armes |
Nos enfants seront protégés |
Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme |
Et l’amour sera le premier |
Tant qu’il y aura des femmes, il y aura des étoiles |
Pour nous montrer la vérité |
On vous a laissé faire mais tout est à refaire |
Qu’avez-vous fait de notre vie? |
Maintenant laissez place, vous verrez où elles passent |
Elles en feront un paradis |
Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme |
Et l’amour sera le premier |
J’ai besoin d’une femme pou réchauffer mon âme |
Et me montrer la vérité |
Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme |
Et l’amour sera le premier |
Tant qu’il y aura des femmes, le monde sera plus sage |
L’humanité sera sauvée |
Tant qu’il y aura des femmes, j’aurai envie de croire |
Que l’amour sera le premier. |
(translation) |
I walk in the city, everything seems hostile to me |
Not a look, not even a move |
So I despair, I search for a light |
But your smile comes to save me |
As long as there are women, the world will have a soul |
And love will be the first |
As long as there's a woman to warm my soul |
And show me the truth... |
On my glass screen, men make war |
In the name of what truths? |
But never a woman who doesn't take up arms |
Our children will be protected |
As long as there are women, the world will have a soul |
And love will be the first |
As long as there are women, there will be stars |
To show us the truth |
We let you do it but it's all to do again |
What have you done with our life? |
Now give way, you'll see where they go |
They'll make it a paradise |
As long as there are women, the world will have a soul |
And love will be the first |
I need a woman to warm my soul |
And show me the truth |
As long as there are women, the world will have a soul |
And love will be the first |
As long as there are women, the world will be wiser |
Humanity will be saved |
As long as there are women, I will want to believe |
That love will be first. |