Translation of the song lyrics Rien que toi - Dany Brillant

Rien que toi (original)

Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
J’ai le cœur dans un drôle d'état
Moi, le garçon solitaire
Qui errait dans tout Paris
Le cœur plein de mélancolie
Je pleurais
Mon Paris, tes quais d’la Seine
Tes bistrots, tes cafés crèmes
Où je chantais
Ma bohème, c'était beau
Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
J’ai le cœur dans un drôle d'état
Vous mes amis, vous mes frères
Vous mes princes de la nuit
Vous aviez tant de richesses
Dans vos cœurs endoloris
Vous aimiez votre jeunesse
Et vous aimiez tant la vie
Il n’y a rien que je connaisse
Que vous ne m’ayez appris
Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
Toi et moi

(translation)

Just you, just you and me
In a room under the roof
Just you, just you and me
My heart is in a funny state
Me, the lonely boy
Who wandered all over Paris
The heart full of melancholy
I was crying
My Paris, your banks of the Seine
Your bistros, your cafés crèmes
where I was singing
My bohemian, it was beautiful
Just you, just you and me
In a room under the roof
Just you, just you and me
My heart is in a funny state
You my friends, you my brothers
You my princes of the night
You had so much wealth
In your aching hearts
You loved your youth
And you loved life so much
There's nothing that I know
That you didn't teach me
Just you, just you and me
In a room under the roof
Just you, just you and me
You and me