
Date of issue: 16.09.1999
Record label: Warner Music France
Song language: French
Rien que toi(original) |
Rien que toi, que toi et moi |
Dans une chambre sous les toits |
Rien que toi, que toi et moi |
J’ai le cœur dans un drôle d'état |
Moi, le garçon solitaire |
Qui errait dans tout Paris |
Le cœur plein de mélancolie |
Je pleurais |
Mon Paris, tes quais d’la Seine |
Tes bistrots, tes cafés crèmes |
Où je chantais |
Ma bohème, c'était beau |
Rien que toi, que toi et moi |
Dans une chambre sous les toits |
Rien que toi, que toi et moi |
J’ai le cœur dans un drôle d'état |
Vous mes amis, vous mes frères |
Vous mes princes de la nuit |
Vous aviez tant de richesses |
Dans vos cœurs endoloris |
Vous aimiez votre jeunesse |
Et vous aimiez tant la vie |
Il n’y a rien que je connaisse |
Que vous ne m’ayez appris |
Rien que toi, que toi et moi |
Dans une chambre sous les toits |
Rien que toi, que toi et moi |
Toi et moi |
(translation) |
Just you, just you and me |
In a room under the roof |
Just you, just you and me |
My heart is in a funny state |
Me, the lonely boy |
Who wandered all over Paris |
The heart full of melancholy |
I was crying |
My Paris, your banks of the Seine |
Your bistros, your cafés crèmes |
where I was singing |
My bohemian, it was beautiful |
Just you, just you and me |
In a room under the roof |
Just you, just you and me |
My heart is in a funny state |
You my friends, you my brothers |
You my princes of the night |
You had so much wealth |
In your aching hearts |
You loved your youth |
And you loved life so much |
There's nothing that I know |
That you didn't teach me |
Just you, just you and me |
In a room under the roof |
Just you, just you and me |
You and me |
Name | Year |
---|---|
Histoire d'un amour | 2007 |
Bambino | 2012 |
Ma fiancée, elle est partie | 1999 |
Mambo Italiano | 2007 |
Viens à Saint-Germain | 1999 |
Tu Vuo' Fa L'Americano | 2001 |
Une fille comme ça | 1999 |
Quand je vois tes yeux | 1999 |
Si c'était à refaire | 2009 |
Dans ta chambre | 2009 |
Suzette | 1999 |
Hava Naguila | 2007 |
Besame Mucho | 2007 |
C'est toi | 1999 |
Dans Les Rues De Rome | 2001 |
Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll | 2018 |
Volare | 2007 |
Les Moulins de Mon Coeur | 2007 |
Elle dit non, non, non | 1991 |
La Rumeur | 2001 |