Translation of the song lyrics Quand tu viens chez moi - Dany Brillant

Quand tu viens chez moi (original)

Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Je suis amoureux de tes grands yeux bleus
Qui me font perdre la tête
Je suis très épris lorsque tu souris
Je suis affolé par les baisers que tu me fais
Mais quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très, très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison
Ne sois pas farouche lorsque je te touche
J’en veux seulement à ta bouche
Ta main dans ma main, je me sens si bien
Et je crie ma joie, je suis heureux, c’est merveilleux
Mais quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très, très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Quand j'étreins ton corps, mon cœur bat si fort
Que j’en ai la fièvre blotti contre toi
Je suis comme un fou, pendu à ton cou
Lorsque tu m’embrasses, que tu m’enlaces, ah, quelle grâce
Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Lorsque tu te penches, j’ai le cœur qui flanche
Je vois des nuits blanches qui n’arrêtent pas
Tes poses affolantes, toute la nuit me hantent
Quand nos mains se pressent, c’est l’ivresse et les caresses
Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison

(translation)

When you come over to my place
I don't know why
My heart is beating, beating
My heart is beating very fast
When you come over to my place
I become the king
I'm like a little boy
When you come home, yeah
I'm in love with your big blue eyes
that make me lose my mind
I'm very smitten when you smile
I'm maddened by the kisses you give me
But when you come to my house
I don't know why
My heart is beating, beating
My heart is beating very, very strong
When you come over to my place
I become the king
I'm like a little boy
When you come home
Don't be fierce when I touch you
I only want your mouth
Your hand in my hand, I feel so good
And I shout my joy, I'm happy, it's wonderful
But when you come to my house
I don't know why
My heart is beating, beating
My heart is beating very, very strong
When you come over to my place
I become the king
I'm like a little boy
When you come home, yeah
When I hug your body, my heart beats so hard
That I have the fever cuddled up against you
I'm like crazy hanging around your neck
When you kiss me, hug me, ah, what a grace
When you come over to my place
I don't know why
My heart is beating, beating
My heart is beating very fast
When you come over to my place
I become the king
I'm like a little boy
When you come home, yeah
When you bend over, my heart skips a beat
I see sleepless nights that don't stop
Your maddening poses, all night haunt me
When our hands press together, it's drunkenness and caresses
When you come over to my place
I don't know why
My heart is beating, beating
My heart is beating very fast
When you come over to my place
I become the king
I'm like a little boy
When you come home