Translation of the song lyrics Oui ! J'Ai Besoin De Toi - Dany Brillant

Oui ! J'Ai Besoin De Toi (original)

Oui, j’ai besoin de toi, de ton sourire
De ton cœur, de ta voix, pour me guérir
Oui, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de joie
J’ai besoin d’ivresse
Et quand autour de moi, les gens qui s’aiment
Se prennent dans les bras, mon cœur se serre
Viens, j’ai besoin d’y croire, j’ai besoin de toi
Bien plus que moi-même
Pourtant, tu sais
Que je ne peux vivre sans être aimé
C’est ça qui me donne l’envie de chanter
L’envie de vivre, le goût de vivre
Dans ce monde trop bas, je fais ma route
Des gens sont à genoux et moi, je doute
Moi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’aimer
J’ai besoin des autres
Si de mes sentiments, j'étais le maître
Il m’a fallu du temps pour reconnaître
Que j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’espoir
J’ai besoin de rêves
Pourtant, je sais
Qu’on ne sait jamais
L’heure et le moment
Où les cœurs se rencontrent
Comme une vie blessée par l’habitude
Comme un cœur dévasté de solitude
Viens, mets tes mains sur moi, j’ai besoin de toi
Besoin de tendresse
Mais un beau jour viendra sans qu’on y pense
On se reconnaîtra et sans attendre
Là, tu me donneras, le mieux de tes joies
Tout l’amour du monde
Et là, je sais
Que cet amour ne finira jamais
Il sera vivant tant que je vivrai
Et ce, jusqu'à la fin du monde
La fin du monde
Ne m’abandonne pas, j’ai besoin d’aide
Délivre-moi de moi et de mes chaînes
Viens, j’ai besoin de joie, j’ai besoin de toi
J’ai besoin d’amour

Oui ! J'Ai Besoin De Toi (translation)

Yes, I need you, your smile
From your heart, from your voice, to heal me
Yes, I need you, I need joy
I need drunkenness
And when around me, people who love each other
Embrace each other, my heart sinks
Come on, I need to believe, I need you
much more than myself
Yet you know
That I can't live without being loved
That's what makes me wanna sing
The desire to live, the taste of living
In this world too low, I make my way
People are on their knees and I doubt
Me, I need you, I need to love
I need others
If of my feelings I was the master
It took me a while to recognize
That I need you, I need hope
I need dreams
Yet I know
That you never know
The hour and the moment
Where hearts meet
Like a life wounded by habit
Like a heart wracked with loneliness
Come put your hands on me, I need you
Need tenderness
But a beautiful day will come without thinking about it
We will recognize each other and without waiting
There you will give me, the best of your joys
All the love in the world
And then I know
That this love will never end
He'll be alive as long as I live
And so on until the end of the world
The end of the world
Don't leave me, I need help
Deliver me from me and my chains
Come on, I need joy, I need you
I need Love