| La Belle Vie (original) | La Belle Vie (translation) |
|---|---|
| Oh la belle vie | Oh the good life |
| Sans amour | Without love |
| Sans soucis | No problem |
| Sans problème | No problem |
| Hum la belle vie | Hmm the good life |
| On est seul | We are alone |
| On est libre | We are free |
| Et l’on s’aime | And we love each other |
| On s’amuse à passer sans peur du lendemain | We have fun going without fear of tomorrow |
| Des nuits blanches | sleepless nights |
| Qui se penchent | Who lean |
| Sur les petits matins | On the early mornings |
| Mais la belle vie | But the good life |
| Sans amour | Without love |
| Sans soucis | No problem |
| Sans problème | No problem |
| Oui la belle vie | Yes the good life |
| On est seul | We are alone |
| On est triste | We are sad |
| Et l’on traîne | And we drag |
| Et quand tu auras compris | And when you understand |
| Réveille-toi | Wake up |
| Je serai là | I will be there |
| Pour toi | For you |
| (Merci à Hélène pour cettes paroles) | (Thanks to Hélène for these lyrics) |
