| Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes (original) | Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes (translation) |
|---|---|
| Je voudrais tant que tu me donnes | I would like so much for you to give me |
| Ce que tu ne donnes à personne | What you don't give to anyone |
| Je voudrais être le premier | I would like to be the first |
| Dans ton cœur et dans tes idées | In your heart and in your thoughts |
| Je voudrais tant que tu te donnes | I would like so much for you to give yourself |
| Comme on ne se donne à personne | Like we don't give ourselves to anyone |
| Je voudrais être le premier | I would like to be the first |
| Dans ton cœur et dans tes pensées | In your heart and in your thoughts |
| Je veux m’abreuver à ta source | I want to drink from your source |
| Et plonger dans l'éternité | And dive into eternity |
| M'étendre sur ton lit de mousse | Lay on your moss bed |
| Rester là, à te contempler | Standing there staring at you |
| Si cela ne peut te suffire | If that can't be enough for you |
| Si tu ne veux rien me donner | If you don't want to give me anything |
| Je paierai avec mon sourire | I will pay with my smile |
| Ou je viendrai te le voler | Or I'll come and steal it from you |
| Si j’avais la clef de ton âme | If I had the key to your soul |
| Je viendrais pour te libérer | I would come to set you free |
| Je t’ai cherchée dans chaque femme | I looked for you in every woman |
| Et je veux apprendre à t’aimer | And I want to learn to love you |
| Mais si un jour, tu m’abandonnes | But if one day you leave me |
| Tout ce qui me consolera | Anything that will comfort me |
| Ce sont ces instants qu’on se donne | These are the moments we give ourselves |
| Et qui n’appartiennent qu'à moi | And that belong only to me |
| On est riche de ce que l’on donne | We are rich by what we give |
| Pauvre si l’on veut tout garder | Poor if you want to keep everything |
| Je ne peux vivre sans personne | I can't live without anyone |
| Ma joie, c’est de la partager | My joy is to share it |
| Je voudrais tant que tu me donnes | I would like so much for you to give me |
| Ce que tu n’as jamais osé | What you never dared |
| Je veux être le premier homme | I want to be the first man |
| À qui tu t’offres sans compter | To whom you offer yourself without counting |
| Je voudrais être le dernier | I would like to be the last |
| Dans ton cœur et dans tes pensées | In your heart and in your thoughts |
Translation of the song lyrics Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes - Dany Brillant
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes , by -Dany Brillant
Song from the album: Dolce Vita
In the genre:Поп
Release date:17.10.2001
Song language:French
Record label:Parlophone France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
| 2012 | |
| 1999 | |
| 2007 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1999 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1991 | |
| 2001 |