Translation of the song lyrics Je suis jaloux - Dany Brillant

Je suis jaloux (original)

Comment tu fais pour être belle comme ça
Quand tu es là on ne vois plus que toi
Tu fais tomber tout ceux qui te regardent
Je suis jaloux, je suis sur mes gardes
Comment tu fais pour avoir tant de charme
Pour rendre folle et jalouse toute les femmes
Quand tu souris, tu me, tu me désarme
Je t’aime trop, j’ai le cœur qui s’enflamme
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Le monde entier ne parle que de toi
Ne vit que pour toi
Et ne voit que toi
Et moi, j’en deviens fou
Tous les hommes, on les yeux sur toi
On le cœur qui parle
Dés que tu es là
Et moi j’en suis jaloux
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Tous mes désirs se dessinent sur ta peau
Tu es pour moi ce qu’il y a de plus beau
Tu es la seule dont je suis amoureux
Je dérive, je chavire dans tes yeux
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi

(translation)

How do you look beautiful like this
When you're there all you see is you
You knock down everyone who looks at you
I'm jealous, I'm on my guard
How do you get so charming
To make all the women mad and jealous
When you smile, you disarm me
I love you too much, my heart is on fire
I'm jealous, it's stronger than me
I go crazy when you're not around
I'm scared, of everything, that comes near you
I love only you
I'm jealous, it's stronger than me
I go crazy when you're not around
I'm scared, of everything, that comes near you
I love only you
The whole world is only talking about you
Only live for you
And only see you
And I go crazy
All the men have their eyes on you
We the heart that speaks
As soon as you're here
And I'm jealous
I'm jealous, it's stronger than me
I go crazy when you're not around
I'm scared, of everything, that comes near you
I love only you
I'm jealous, it's stronger than me
I go crazy when you're not around
I'm scared, of everything, that comes near you
I love only you
All my desires are drawn on your skin
You are for me the most beautiful
You're the only one I'm in love with
I drift, I capsize in your eyes
I'm jealous, it's stronger than me
I go crazy when you're not around
I'm scared, of everything, that comes near you
I love only you
I'm jealous, it's stronger than me
I go crazy when you're not around
I'm scared, of everything, that comes near you
I love only you
I'm jealous, it's stronger than me
I go crazy when you're not around
I'm scared, of everything, that comes near you
I love only you
I'm jealous, it's stronger than me
I go crazy when you're not around
I'm scared, of everything, that comes near you
I love only you