Translation of the song lyrics J'vais voir ma p'tite poupée - Dany Brillant

J'vais voir ma p'tite poupée (original)

J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Elle est très jolie
Elle vient d’avoir vingt ans
Ce qui est important
Lorsque l’on a son âge
C’est de faire du tapage
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Elle est très gentille
Ouais, j’ai mis ma chemise bleue
Assortie à ses yeux
J’ai ciré mes chaussures
Huilé ma chevelure
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
Dans un petit troquet
Pas très loin d’ici
On ira au ciné
Puis on ira dîner
Dans un petit hôtel
Près d’un quai de la Seine
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Dieu qu’elle est jolie
Et à la nuit tombée
On ira se promener
Là où il n’y a personne
Pour que je la cajole
Il n’y a rien de plus doux
Que ces p’tits rendez-vous
Qu’on se fait dans la semaine
Avec la fille qu’on aime
Qu’on aime
Qu’on aime

J'vais voir ma p'tite poupée (translation)

I'm going to see my little doll
This afternoon
I'm going to see my little doll
She is very beautiful
She just turned twenty
What is important
When one is his age
It's to make a fuss
I'm going to see my little doll
This afternoon
I'm going to see my little doll
She's very kind
Yeah, I put on my blue shirt
Matching her eyes
I polished my shoes
Oiled my hair
I'm going to see my little doll
This afternoon
In a small boozer
Not very far from here
We're going to the movies
Then we go to dinner
In a small hotel
Near a quay of the Seine
I'm going to see my little doll
This afternoon
I'm going to see my little doll
god she is pretty
And after dark
We'll go for a walk
Where there's no one
For me to cuddle her
There's nothing sweeter
That these little meetings
What we do in the week
With the girl we love
That we love
That we love