Translation of the song lyrics J'aime la musique - Dany Brillant

J'aime la musique (original)

j’aime la musique, oui c’est magnifique
toute la journée, je ne pense qu'à ça
j’aime la musique, pour moi c’est magique
et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
elle me donne l’espoir quand mon cœur est noir
elle me donne tant de joie, que je ne pourrais jamais vivre sans elle
j’aime la musique, oui c’est magnifique
elle a ce parfum que je connais bien
et lorsque ça chauffe, ce n’est qu’une ébauche
d’un monde lointain qui serait demain
elle m’offre le rêve qui manque à mes rêves
elle me donne envie d’aimer et de tout partager avec toi
j’ai cherché pendant des années
cette chansons qui me tourmentait
aujourd’hui je l’ai trouvée
oui c’est vrai, je l’ai trouvée
écoute cette musique, elle est pleine de rythmes
je l’ai faite pour toi et un peu pour moi
pour que tu comprennes que celle que j’aime
fait battre mon cœur sur ce rythme là
c’est un grand mystère, tout ce qu’elle peut faire
elle m’emmène tout là-bas, loin du monde un peu froid et j’aime ça
mais je sais qu’un beau jour viendra
où nous serons qu’elle et moi
et elle me révélera des chansons, des refrains
elle me donne tant de joie
que je ne pourrais jamais vivre sans ça.

J'aime la musique (translation)

I love music, yes it's beautiful
all day, that's all I think about
I love music, for me it's magic
and when she's there, my heart beats
She gives me hope when my heart is black
she gives me so much joy, that i could never live without her
I love music, yes it's beautiful
she has that scent that I know well
and when it heats up, it's only a draft
of a distant world that would be tomorrow
she offers me the dream that my dreams lack
she makes me want to love and share everything with you
I searched for years
this song that tormented me
today i found it
yes it's true, I found it
listen to this music, it's full of rhythms
I made it for you and a little for me
so that you understand that the one I love
make my heart beat to that beat
it's a big mystery, all she can do
she takes me all there, away from the cold world and I like it
but i know a good day will come
where we will be just her and me
and she will reveal to me songs, refrains
she gives me so much joy
that I could never live without it.