Lyrics of J'ai envie de vivre - Dany Brillant

J'ai envie de vivre (original)

J’ai envie de vivre
De recommencer
Je ne veux plus suivre
Mes tristes pensées
J’ai envie d’apprendre
Pour quoi je suis fait
Envie de comprendre
Ce qui s’est passé
Est-ce par faiblesse
De ma volonté
Qu’un soir de détresse
Je me suis couché?
Quand le mal de vivre
Sur moi s’est posé
J’ai voulu dormir
Sans me réveiller
Pour apprendre à vivre
Je me suis baissé
Je me croyais libre
De tout essayer
J'étais trop fragile
Ou désemparé
Tout allait trop vite
Et je suis tombé
J’ai envie de vivre
Sous un ciel d'été
Me sentir utile
Pour trouver la paix
Si on me pardonne
Je me lèverai
Je ne suis qu’un homme
Je me suis trompé
Il me faut renaître
À l’aube d’un jour
Pour mieux me connaître
Retrouver l’amour
Chercher dans l'épreuve
Un trésor caché
Ne plus être seul
Et recommencer
J’ai envie de vivre
Le cur au printemps
Envie d’en finir
Avec mes tourments
Cueillir les étoiles
Sentir le vent frais
Et mettre les voiles
J’ai envie d’aimer

(translation)

I want to live
To start over
I don't want to follow anymore
my sad thoughts
I want to learn
What I'm made for
Want to understand
What happened
Is it out of weakness
Of my will
That one evening of distress
I went to bed?
When the pain of living
On me landed
I wanted to sleep
without waking me up
To learn to live
I bent down
I thought I was free
To try everything
I was too fragile
Or distraught
Everything was going too fast
And I fell
I want to live
Under a summer sky
To feel useful
To find peace
If I'm forgiven
I will get up
I am only a man
I was mistaken
I need to be reborn
At the dawn of a day
To know me better
find love
Search in the event
A hidden treasure
No longer be alone
And start again
I want to live
The Heart in Spring
Want to end it
With my torments
Collect the stars
Feel the cool wind
And set sail
I want to love