Translation of the song lyrics Garde La Danse - Dany Brillant

Garde La Danse (original)

Garde la danse, garde la cadence
garde confiance, garde l’espérance
garde l’ivresse, garde la tendresse
garde ton rêve, pour qu’il te protège
garde la chance, garde l’innocence
garde l’enfance, c’est là que tout commence
garde le choix, garde la joie
et garde-moi près de toi
l’amour m’appelle, l’amour me rappelle
l’amour m’emporte, l’amour me transporte
l’amour me guide, l’amour me délivre
l’amour me tente, l’amour me tourmente
l’amour c’est grand, l’amour c’est du vent
l’amour m’ignore, l’amour est le plus fort
l’amour s’en va, l’amour reviendra
l’amour c’est toujours comme ça…
pourtant je sens que quelque chose
bientôt va se réveiller
le monde se métamorphose
l’amour voudrait se libérer…
garde ton rire, garde ton sourire
garde tes hanches, garde bien ta langue
garde tes lèvres, garde tes paupières
garde tes cils, garde ta poitrine
garde ton ventre, garde tes jambes
garde tes reins, au creux de ma main
garde ta bouche, garde les yeux
et garde-moi si tu veux…
pourtant dissimulés dans l’ombre
les loups voudraient recommencer
et telle des bêtes immondes
ils veulent voler la liberté…
garde le temps, garde les racines
garde le vent, garde tous les livres
garde le chant, garde la prière
l'étonnement, garde la lumière
garde l’azur, garde l’eau pure
garde l’oiseau, garde les chevaux
garde le fruit, garde la pluie
garde bien le paradis…

Garde La Danse (translation)

Keep the dance, keep the cadence
keep faith, keep hope
keep drunk, keep tender
keep your dream, to protect you
keep the luck, keep the innocence
childcare, that's where it all begins
keep the choice, keep the joy
and keep me close
love is calling me, love is calling me back
love carries me, love carries me
love guides me, love delivers me
love tempts me, love torments me
love is big, love is wind
love ignores me, love is the strongest
love is leaving, love will return
love is always like that...
yet I feel that something
soon will wake up
the world is changing
love wants to break free...
keep your laugh, keep your smile
keep your hips, keep your tongue
keep your lips, keep your eyelids
keep your eyelashes, keep your chest
keep your stomach, keep your legs
keep your loins, in the palm of my hand
keep your mouth, keep your eyes
and keep me if you want...
yet hidden in the shadows
the wolves would like to start again
and such filthy beasts
they want to steal freedom...
keep the time, keep the roots
keep the wind, keep all the books
keep the song, keep the prayer
wonder, keep the light
keep the azure, keep the water pure
guard the bird, guard the horses
keep the fruit, keep the rain
guard the paradise...