Translation of the song lyrics Dis-moi que tu m'aimes - Dany Brillant

Dis-moi que tu m'aimes (original)

Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Tu me prends par les sentiments et moi par la taille
Laisse-toi bercer par le chant des tambours battant
Ne reste pas seule dans ton coin, viens donc sur la piste
Et dansons jusqu’au lendemain, cuisse contre cuisse
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Je veux bien t’apprendre à danser, mais tu es trop sage
Tu n’auras qu'à me regarder, te laisser glisser
Ouvre les jambes simplement, les reins en arrière
Ne lâche pas la main devant de ton partenaire
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Viens, enfin tu t’exprimes quand tu lâches prise
Tu te sens bien, viens contre ma chemise
Je sens ta poitrine, je me sens bien
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
La chaleur commence à monter, je sens une fièvre
Tu commences à bien te lâcher, ta peau est mouillée
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Viens, tes cheveux s’enroulent, j’adore quand tu bouges
Tu te sens bien, viens, si ça va plus vite
Pousse un peu le rythme, là, c’est très bien
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Je ne sais pas ce que tu as, tu as l’air bizarre
Maintenant que tu sais danser, tu as l’air changé
Maintenant que tu danses bien, c’est déjà la fin !

(translation)

Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
You take me by the feelings and me by the waist
Let yourself be lulled by the song of the beating drums
Don't stay alone in your corner, so come on the track
And let's dance until tomorrow, thigh to thigh
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
I want to teach you how to dance, but you're too good
Just look at me, let yourself slide
Just open your legs, kidneys back
Don't let go of your partner's hand
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
Come, finally you express yourself when you let go
You feel good, come against my shirt
I feel your chest, I feel good
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
The heat starts to rise, I feel a fever
You're starting to let go, your skin is wet
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
Come on, your hair is curling up, I love it when you move
You feel good, come, if it goes faster
Push the pace a little, that's fine
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
Tell me you love me, oh, tell me you adore me!
I don't know what's wrong with you, you look weird
Now that you know how to dance, you look changed
Now that you're dancing well, it's already over!