Translation of the song lyrics Te Iubesc - Dana

Te Iubesc (original)

Si de-ar fi noapte acum in mine
Tu ai putea sa iei din tine
Zi de zi, mii si mii,
De zori
Si daca toamna ar fi aproape
Tu ai putea sa tii departe
Zi de zi, mii si mii,
De nori
Refren:
Te iubesc
Din mii si mii de stele
Esti steaua vietii mele
Si te iubesc
Picuri lumina in mine
Nu ma mai satur de tine
Ma faci sa te iubesc.
Voi fi mereu a ta… a ta
Cat vantul va sufla… a ta
Cat pasari vor zbura… a ta (dragostea mea)
Cat ploaia va cadea… a ta (dragostea mea)
Refren:…
Si cand se-asterne iarna-n mine
Tu stii cum poti sa rupi din tine
Zi de zi, mii si mii,
De flori
Si dac-o viata ma vei tine
Si n-ai sa pleci de langa mine
Zi de zi, voi pluti,
Spre nori.
Un ocean nu poate sa ne desparta
Iar sufletu-mi zboara
Spre visul ce mi-l canti
Refren 2:
Sufletu-mi zboara spre visul ce-l canti
Prin mii de stele cu pasii marunti
Din mii si mii de stele
Esti steaua vietii mele
Si te iubesc
Esti steaua ce-mi lumineaza in cer
Doar visul tau e ce ma face sa sper
Picuri lumina-n mine
Nu ma mai satur de tine
Ma faci sa te Їubesc

Te Iubesc (translation)

And if it were night in me now
You could take it from you
Every day, thousands and thousands,
At dawn
And if autumn were near
You could keep away
Every day, thousands and thousands,
The clouds
Chorus:
I love you
From thousands and thousands of stars
You are the star of my life
And I love you
Drops of light in me
I can not get enough of you
You make me love you.
I will always be yours
How the wind will blow you
How many birds will fly… yours (my love)
How much rain will fall on you (my love)
Chorus:
And when winter sets in me
You know how you can break out of yourself
Every day, thousands and thousands,
Of flowers
And if you have a life, you will keep me
And you won't leave me
Every day I will float,
To the clouds.
An ocean cannot separate us
And my soul flies
To the dream you sing to me
Chorus 2:
My soul flies to the dream you sing
Through thousands of stars with small steps
From thousands and thousands of stars
You are the star of my life
And I love you
You are the star that shines in my sky
Only your dream is what makes me hope
Drops light on me
I can not get enough of you
You make me love you