Translation of the song lyrics Iarta-ma - Dana

Iarta-ma (original)

Nu-nteleg de ce tocmai tu
Imi spui sa nu plang
Caci mi-ai rupt sufletul in mii de bucati
Si nu pot sa le strang
Si stiu ca te stresez
Cand iti telefonez
Si-ncerc sa te conving
Sa ne-ntalnim
Si iar visez
Ca pot sa te ating
Asa ca iarta-ma
Ca te iubesc
Si nu pot sa te uit
Scuze de deranj
Am sa evit
Sa-ti spun ceea ce simt
Imi pare rau ca ti-am spus
Ti-am spus ca te iubesc
Iarta-ma… Iarta-ma
Stii prea bine ca nu pot s-adorm
Daca nu-mi spui «Somn usor»
Vinovat e doar zambetul tau
Caci de tine mi-e dor
Si stiu ca te stresez
Cand iti telefonez
Si-ncerc sa te conving
Sa ne-ntalnim
Si iar visez
Ca pot sa te ating
Asa ca iarta-ma
Ca te iubesc
Si nu pot sa te uit
Scuze de deranj
Am sa evit
Sa-ti spun ceea ce simt
Imi pare rau ca ti-am spus
Ti-am spus ca te Їubesc
Iarta-ma… Iarta-ma…Iarta-ma…
Iarta-ma…

Iarta-ma (translation)

I don't understand why you
You tell me not to cry
Because you broke my soul into thousands of pieces
And I can't gather them
And I know I'm stressing you out
When I call you
I'm trying to convince you
Let's meet
And dreaming again
That I can touch you
So forgive me
Because I love you
And I can't look at you
Sorry to bother
I will avoid
Let me tell you how I feel
I'm sorry I told you
I told you I love you
Forgive me… Forgive me
You know very well that I can't fall asleep
If you don't tell me "Easy sleep"
Only your smile is to blame
Because I miss you
And I know I'm stressing you out
When I call you
I'm trying to convince you
Let's meet
And dreaming again
That I can touch you
So forgive me
Because I love you
And I can't look at you
Sorry to bother
I will avoid
Let me tell you how I feel
I'm sorry I told you
I told you I love you
Forgive Me arta Forgive Me Forgive Me
Forgive me