Translation of the song lyrics Te-am cautat - Dana

Te-am cautat (original)

Poate totusi te-ai pierdut, oare-ai gresit drumul
Aceleasi intrebari imi pun mereu de cand ai plecat
Fara tine zilele sunt ani, pustiu e totul,
Ma trezesc plangand fara sa vreau — iarasi te-am visat.
As putea sa traiesc chiar din vis in vis
Dac-as stii ca esti tu, ca te-am atins,
Mai pastrez inc-o poza cu noi doi sub perna mea
Ma gandesc cum sa fac pan` la tine sa zbor
Sper ca nu m-ai uitat asa de usor
Prins in inima mea nu mai poti pleca.
Te-am cautat prin mii de vise
Poate te-ai pierdut in drum spre visul meu
Poate ca nici tu, din mii de vise
Nu stii cum s-alegi visul meu.
Poate nu te mai gasesc si-n zadar e totul
Doar stropi de ploaie-mi bat in geam de cand ai plecat
Fara tine nu pot sa zambesc, nu-mi mai gasesc locul
Mi-e frica de secundele ce trec, oare m-ai uitat…
Te caut, dar nu te gasesc te caut iar
Am strans vise mii
Cate vise-am strans tu nu stii
Asteptandu-te sa vii
Oare cat voi astepta
Pana cand mana mea va atЇnge mana ta.

Te-am cautat (translation)

Maybe you still got lost, did you go the wrong way
I've always been asking myself the same questions since you left
Without you the days are years, everything is deserted,
I wake up crying unintentionally - I dreamed of you again.
I could live right from dream to dream
If I only knew it was you, that I touched you,
I keep another picture of the two of us under my pillow
I'm thinking of flying to you
I hope you didn't forget me so easily
Caught in my heart, you can't leave.
I've been looking for you through thousands of dreams
Maybe you got lost on the way to my dream
Maybe you too, from thousands of dreams
You don't know how to choose my dream.
Maybe I can't find you anymore and it's all in vain
It's just been raining on my window since you left
Without you I can't smile, I can't find my place
I'm scared of the passing seconds, did you forget me?
I'm looking for you, but I can't find you, I'm looking for you again
I have a thousand dreams
You don't know how many dreams I've had
Waiting for you to come
How long will I wait?
Until my hand touches your hand.