Translation of the song lyrics S-A Rupt Lantul De Iubire - Dan Ciotoi, Laura, Play A.J.

S-A Rupt Lantul De Iubire (original)

S-a rupt lantul de iubire
Si-anceput a rugini
Nu te mai gandi la mine
Ce a fost nu va mai fi
Impreun-am fost
Ce mult ne-am iubit
Insa ce pacat
Ca ne-am despartit
Pot sa treaca luni de zile
Ani la rand intregi
Caci numai timpul
Este cel care te face sa-ntelegi
O sa-ti dai seama cat mi-ai gresit
Si-atunci va fi tarziu
Eu langa tine nu imi doresc sa mai fiu
Nu a fost vina mea
Poate ca nici a ta
N-am vrut sa fie-asa
N-am crezut c-o sa te pierd candva
Eram mai fericit
De nu te-as fi intalnit
N-aveam de suferit
Atat nu as mai fi iubit
Multe lacrimi cristaline
Am mai varsat pentru tine
Pentru tine, viata mea
Insa nu voi regreta…
Impreun-am fost
Ce mult ne-am iubit
Insa ce pacat
Ca ne-am despartit
Te-am iubit
Si inca te mai iubesc
La nesfarsit
Ne-am despartit
Si numai tu sti cat am suferit
E pacat…
Pentru c-a fost iubire intre noi…
Oare asa a fost scris
Ca sa nu fim amandoi…
A trecut ceva timp
De cand nu ne-am mai vazut
Si nu stiu oare
Te vei supara
De-ti voi trimite o floare?
Asa cum nu pot eu
Sa stau fara tine
Nici tu nu poti sa traiesti
Fara mine…
S-a rupt lantul de iubire
Si-anceput a rugini
Nu te mai gandi la mine
Ce a fost nu va mai fi
Multe lacrimi cristaline
Am mai varsat pentru tine
Pentru tine, viata mea
Insa nu voi regreta…
Impreun-am fost
Ce mult ne-am iubit
Insa ce pacat
Ca ne-am despartit

(translation)

The chain of love is broken
It started to rust
Stop thinking about me
What was will not be
We were together
How much we loved each other
But what a pity
That we broke up
It can take months
Years in a row
Because only time
He is the one who makes you understand
You'll realize how wrong I was
And then it will be late
I don't want to be with you anymore
It was not my fault
Maybe yours too
I didn't want that to happen
I never thought I'd lose you
I was happier
If I hadn't met you
I didn't have to suffer
That's all I would have loved
Many crystalline tears
I spilled for you before
For you, my life
But I will not regret it
We were together
How much we loved each other
But what a pity
That we broke up
I loved you
And I still love you
Endlessly
We broke up
And only you know how much I suffered
It's a shame…
Because there was love between us…
Is that how it was written
Not to be both…
Has been a while
We haven't seen each other since
And I don't know
You will be upset
Shall I send you a flower?
As I can't
To stay without you
You can't live either
Without me…
The chain of love is broken
It started to rust
Stop thinking about me
What was will not be
Many crystalline tears
I spilled for you before
For you, my life
But I will not regret it
We were together
How much we loved each other
But what a pity
That we broke up