| Alles was Du fühlst
| everything you feel
|
| Alles was Du siehst
| Everything you see
|
| Alles was Du gibst
| Anything you give
|
| Schrei nach Liebe
| scream for love
|
| Alles was Du spürst
| Everything you feel
|
| Alles was Dich hält
| Everything that holds you
|
| Alles was noch zählt
| Everything that matters
|
| Schrei nach Liebe
| scream for love
|
| Rap 1
| rap 1
|
| Es ist hart zu verstehen und zu sehen
| It's hard to understand and see
|
| Wie Menschen leben keine Liebe geben
| How people live don't give love
|
| Schau Dich um und sag mir dann warum
| Look around and then tell me why
|
| Auf den Straßen niemand spricht
| On the streets nobody speaks
|
| Wenn man zusammenbricht
| When you break down
|
| Sich keiner interessiert was anderen passiert
| Nobody cares what happens to others
|
| Alle weitergehen niemand bleibt stehen
| Everyone goes on nobody stops
|
| Es einfach übersehen ohne Dich zu stören
| Simply overlook it without disturbing you
|
| Können Sie den Schrei nicht hören
| Can't you hear the scream
|
| Liebe ist das wonach ich frage
| Love is what I'm asking for
|
| Weil ich das nicht ertrage
| Because I can't take it
|
| Wenn man keine Liebe gibt
| If you don't give love
|
| Und nichts und niemand liebt
| And nothing and nobody loves
|
| Leben nach GesetzenAuch wenn Sie Dich verletzen
| Live by the lawEven if they hurt you
|
| Das System ist das Problem
| The system is the problem
|
| Macht sie zu Marionettenund legt sie in Ketten
| Make them puppets and put them in chains
|
| Ich will Liebe
| I want love
|
| Ich will Zärtlichkeit
| I want tenderness
|
| Geborgenheit
| security
|
| Menschlichkeit
| humanity
|
| Rap 2
| rap 2
|
| Bin naiv wie ein Kind will daß alle glücklich sindEs ist krass doch ich finde
| I'm as naive as a child wants everyone to be happy. It's blatant, but I think so
|
| auch der Hass
| also the hate
|
| Ist ein Schrei nach Liebe
| Is a cry for love
|
| Geborgenheit und Zärtlichkeit
| security and tenderness
|
| Wo ist sie geblieben
| Where is she?
|
| Können wir denn nicht mehr lieben
| Can't we love anymore?
|
| Zwar alle Glück erstreben
| True, all strive for happiness
|
| Doch nur nach Normen leben
| But only live according to norms
|
| Zu Ordnung Disziplin will man uns erziehenBist Du bereit für Menschlichkeit
| Order Discipline they want to educate usAre you ready for humanity
|
| Gib mir Deine Hand ich mache Dich bekannt
| Give me your hand I'll make you known
|
| Mit einer Welt die Dier bestimmt gefällt
| With a world that Dier will definitely like
|
| Es ist wichtig daß Du weißt was Liebe geben heißt
| It is important that you know what giving love means
|
| Hör was ich Dir sage bitte stell mir keine Frage
| Hear what I'm telling you, please don't ask me any questions
|
| Das Wichtigste im Leben nie vergessen es zu geben
| The most important thing in life, never forget to give it
|
| Liebe
| love
|
| Zärtlichkeit
| tenderness
|
| Geborgenheit
| security
|
| Menschlichkeit | humanity |